Voorbeelden van het gebruik van Contragolpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que fue torpedeado debido a temores de un contragolpe internacional.
sabotaje petrolero, contragolpe, discusiones y lecturas.
de oliesabotage, de tegencoup, discussies en lectuur.En un contragolpe contra los radicales en el PL el electorado de Colombia en 1884 votó por los conservadores.
In een weerslag tegen de basissen in PL stemde het electoraat van Colombia in 1884 voor de Conservatieven.Gestionado por un contragolpe de los alemanes y sin la ayuda de las otras playas del Caen británico no desembarazarse misma noche.
Door een tegenaanval van de Duitsers, en zonder hulp van de andere stranden, wisten de Britten Caen niet diezelfde avond nog te bevrijden.electrodoméstico de su esposa el metal desafiló la cuchilla y el contragolpe de la motosierra lo mató.
van z'n vrouw stuk, de ketting werd bot… en de terugslag van de zaag werd z'n dood.temiendo un contragolpe político.
uit angst voor een politiek verzet.Un breve experimento en democracia terminó en un golpe de 1973 y un comunista en 1978 contragolpe.
Een kort experiment in democratie eindigde in een staatsgreep van 1973 en een communist uit 1978 tegencoup.Es así que el contragolpe al sistema de“estrella” efectivamente anima el mismo tipo de irresponsabilidad individualista que el movimiento condena.
De backlash van het “sterren”systeem moedigt in feite dus precies de soort individuele onverantwoordelijkheid die de beweging veroordeeld.nieve en la primera causahinchazón de la madera, y después de secado se lleva a cabo contragolpe.
sneeuw in eerste oorzaakzwelling van het hout, en na het drogen plaatsvindt terugslag.Las comprobaciones de realidad ofrecidas aún con la mejor intención pueden resultar en un contragolpe inesperado confuso o rechazo.
Realiteitsadviezen aangeboden vanuit zelfs de beste intentie mag soms resulteren in een verwarrende en onverwachte tegenaanval of afwijzing.La nueva tecnología tendrá sus detractores, y cada contragolpe requerirá una respuesta.
Woordvoerders Steeds nieuwe technologie zal zijn tegenstanders te hebben, en elk verzet zal een antwoord vereisen.Un breve experimento de democracia terminó en un golpe de estado de 1973 y un contragolpe comunista de 1978.
Een kort experiment in democratie eindigde in een staatsgreep van 1973 en een communist uit 1978 tegencoup.Este acercamiento generó un contragolpe entre los varones blancos,
Deze aanpak leidde tot een backlash onder witte mannen,Espadín laminado con radio pequeño para reducir el riesgo de contragolpe y facilitar el control de un buen corte.
Gelamineerde zaagbladen met kleine neusradius om het risico op terugslag te verminderen en de snijcontrole te vergemakkelijken.Borís Yeltsin, opositor por derecha de Gorbachov y uno de los artífices del contragolpe, se convirtió entonces en presidente de la Federación Rusa.
Boris Jeltsin, Gorbatsjov oppositie aan de rechterkant en een van de architecten van de terugslag, werd toen president van de Russische Federatie.y en el caso de un contragolpe cepillo presiona de forma automática.
en in het geval van terugslag borstel het automatisch persen.no da un contragolpe.
omdat het niet een terugslag geven.Cuando regresó a Surinam, cometió un contragolpe el 11 de marzo de 1982 junto con el sargento mayor Wilfred Hawker, a quien liberó de la prisión.
Terug in Suriname pleegde Rambocus op 11 maart 1982, samen met de door hem bevrijde sergeant-majoor Wilfred Hawker, een tegencoup.Aproximadamente el 32 por ciento de la mesa de sierra son accidentes debido al contragolpe, con lesiones en la cabeza,
Ongeveer 32 procent Mi jefe fue el fiscal principal en ese caso… No voy a exponerlo a un contragolpe.
