Voorbeelden van het gebruik van Contrastada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su tecnología contrastada garantiza la obtención de dimensiones fiables con una precisión de±2 mm.
La siguiente información contrastada sobre Piernavieja del Pozo lo sitúa meses después luchando en Rusia en las filas de la División Azul.
De volgende contrasterende informatie over Piernavieja del Pozo plaatst hem maanden later in Rusland in de rijen van de Blauwe Divisie.delimitándolo, creando rincones de gran contrastada belleza.
rand van de palmentuin, afbakenen, het creëren van contrasterende hoeken van grote schoonheid.Otros parámetros igualmente aceptables pueden haber producido una imagen diferente o al menos mucho menos contrastada".
Andere, even aanvaardbare parameters hebben mogelijk een ander of op zijn minst veel minder gecontrasteerd beeld opgeleverd.".espolvorear sobre su helado, para enriquecerlo con una crema suave y contrastada.
als topping om uw gelato te verrijken met een contrasterende gladde en zachte crème.Estamos encantados de ofrecer esta contrastada estrategia sostenible de renta variable global de modo que resulte atractiva para los clientes domiciliados en Europa continental.
We zijn verheugd om deze beproefde wereldwijde, duurzame aandelenstrategie nu ook aan te bieden in een vorm die aantrekkelijk is voor klanten in continentaal Europa.La insularidad, la heterogeneidad y la diversidad de hábitats en distancias cortas han originado una flora corsa rica y contrastada.
Uit het insulaire karakter, de heterogeniteit en de verscheidenheid aan woongebieden over slechts korte afstanden is een rijke en contrasterende Corsicaanse flora ontstaan.Posibles futuras accionesdestinadas a reforzar el acceso de los ciudadanos a una información fiable y contrastada y a prevenir la propagación de la desinformación en línea.
Mogelijke toekomstige maatregelen om de toegang van burgers tot betrouwbare en gecontroleerde informatie te verbeteren en de verspreiding van online-desinformatie tegen te gaan.PROFIBUS, una tecnología habitual y contrastada en la industria de procesos dispone de muchas más prestaciones que la tecnología tradicional de 4… 20 mA.
HART, een veel voorkomende en beproefde technologie in de procesindustrie biedt extra mogelijkheden ten opzichte van de traditionele 4… 20mA technologie.No solo esto, los mucho menos contrastada a 18 años también se debe evitar su uso para bajar de peso.
Niet alleen deze, die veel minder in vergelijking met 18 jaar moet ook voorkomen dat het gebruik ervan om gewicht te verliezen.Ahora, los clientes pueden incorporar fácilmente una tecnología de radar contrastada a sus sistemas de vigilancia,
Klanten kunnen nu gemakkelijk beproefde radartechnologie toevoegen aan hun bestaande of nieuwe bewakingssystemen omHART, una tecnología habitual y contrastada en la industria de procesos dispone de prestaciones adicionales a la tecnología tradicional de 4… 20 mA.
HART, een veel voorkomende en beproefde technologie in de procesindustrie biedt extra mogelijkheden ten opzichte van de traditionele 4… 20mA technologie.No solo esto, los mucho menos contrastada a 18 años también se debe evitar su uso para bajar de peso.
Posibles futuras acciones destinadas a reforzar el acceso de los ciudadanos a una información fiable y contrastada y a prevenir la propagación de la desinformación en línea.
Mogelijke toekomstige maatregelen om de toegang van burgers tot betrouwbare en gecontroleerde informatie te verbeteren en de verspreiding van online-desinformatie tegen te gaan.un tweet más tardío pero con información contrastada?
een tweet later versturen maar met geverifieerde informatie?La transpaleta manual Jungheinrich AM 22 con capacidad de carga de 2.200 kg es un producto de calidad premium contrastada y equipamiento de gran calidad.
De handpalletwagen Jungheinrich AM 22 met een capaciteit van 2200 kg, is een robuust en betrouwbaar premiumproduct voor de dagelijkse pallet-handling.retención de agua y mucho menos contrastada con una sola testosterona.
klanten omgaan met veel minder water vasthouden in vergelijking met een enkele testosteron.En los comienzos de este nuevo decenio, por lo tanto, la economía europea se halla frente a una situación contrastada.
Aan het begin van dit nieuwe decennium staat de Europese economie dan ook voor een situatie met veel contrasten.con un carácter fuerte reforzado por su tonalidad o tonalidad contrastada.
met een sterk karakter dat wordt versterkt door zijn toonhoogte of contrast.te permite editar la información contrastada en distintos niveles.
