HET CONTRAST - vertaling in Spaans

• contraste
• contrastes

Voorbeelden van het gebruik van Het contrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste taak van het maken van lawaai te verminderen het contrast op de weg van voertuigen tussen de geluidsbron
La tarea esencial de ruido es la disminución del contraste en el tráfico de vehículos entre la fuente de ruido

Ik speelde het contrast uit van een fruitige noot die groeit naar een pikant en sexy akkoord.
He apostado por el contraste de una nota afrutada que se va acentuando hacia un acorde picante y sexy.

Het contrast beseffen tussen dit en wat ieder ander doet of lijkt te doen zal jou in staat stellen om wijs te worden.
Darte cuenta del contraste entre esto y lo que todos los demás hacen o parecen estar haciendo te permitirá llegar a ser sabio.

Dit is een geweldig inzicht, dat de dood het contrast, de achtergrond, het schoolbord is waarop het leven wordt geschreven met wit krijt.
Esta es una gran comprensión: que la muerte es el contraste, el fondo, la negra pizarra en la que se escribe la vida con tiza blanca.

De term wordt gebruikt om een beeld aan te geven waarbij het meeste contrast tussen de weefsels te wijten is aan verschillen qua T1-waarde.
El termino se utiliza para indicar una imagen donde la mayoría del contraste entre tejidos es debido a diferencias en el valor T1.

De winnaar hebben leerlingen vergelijken en het contrast van het beleid en de ideeën van elke kandidaat,
Pida a los estudiantes que comparen y contrasten las políticas e ideas de cada candidato,

Bedekt met clapboard(houten strips), is het contrast met de traditionele, sobere stijl van Picardië bakstenen huizen.
Cubierta con tablas de madera(listones de madera), que contrasta con el tradicional estilo austero de casas de ladrillo Picardía.

Fabrikanten bepalen het lokale contrast ratio op basis van de positionering van het product en de vereisten van de doelgroep.
Los fabricantes generalmente determinan la relación de contraste nativa de acuerdo con el posicionamiento del producto y las demandas del público objetivo.

Microsferen van deze grootte verbeteren het contrast door het opwekken van sterke echo's.
Las microesferas de este rango de tamaño contribuyen a crear un efecto de contraste gracias a la generación de ecos aumentados considerablemente.

De duur van het nuttig contrast bij de aanbevolen dosering is voldoende om een volledig echocardiografisch onderzoek uit te voeren, inclusief Doppler-bepaling.
La duración del efecto útil del contraste a la dosis recomendada es adecuada para realizar un examen ecocardiográfico completo incluyendo evaluación Doppler.

Het is nu jullie taak het contrast te vormen, en de eeuwige zegeningen die jullie in de toekomst zullen genieten, zijn de beloning die jullie verdienen.
Ser un contraste es vuestra obligación ahora, y las bendiciones eternas que disfrutaréis en el futuro serán la recompensa que merecéis.

Het contrast tussen punt vandaag en het verleden kan
Con el contraste que el punto hoy crea con el pasado,

In het avondschemer vormt het contrast tussen het zwarte zand
En el momento del crepúsculo, los contrastes entre arena negra

Het contrast van bewegingen, geluiden
Los contrastes de movimiento, sonidos

De vloeren in de kamer kan het contrast meer makendonkerder dan de basiskleur van het interieur.
El suelo de la habitación puede hacer que el contraste másmás oscuro que el color de base del interior.

Laat leerlingen vergelijken en het contrast van de Missouri Compromis met die van de Kansas-Nebraska Act van 1854.
Haga que los estudiantes comparen y contrasten el Compromiso de Missouri con el de la Ley Kansas-Nebraska de 1854.

U zult vooral het contrast koesteren tussen de oude stad
Por encima de todo, va a tomar el sol en el contraste entre la ciudad antigua

De diversiteit en het contrast waardoor Spanje gekenmerkt wordt komt ook tot uiting in de steden.
La diversidad y el contraste que configuran el carácter de España se manifiestan también en sus ciudades.

Het contrast met de verschillende ervaringen van de jeugd
Contrasta las diferentes experiencias de la juventud

De kleuren worden iets minder verzadigd, het contrast wat lager en ook de verscherping iets minder.
Los colores se reproducen con menos saturación, el contraste es algo más bajo, y la nitidez es algo menor.