CONTRASTADOS - vertaling in Nederlands

• gecontrasteerd
• bewezen
• contrast
• in tegenstelling
• gecontrasteerde

Voorbeelden van het gebruik van Contrastados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El darwinismo y la selección natural como modelos para la evolución de la vida son contrastados con el origen por diseño creador.
Darwinisme en natuurlijke selectie als modellen voor de evolutie van het leven zijn tegengesteld aan design als de oorsprong van het leven.

trabajan con nuestros sistemas de calidad, sólidos y contrastados.
maken stuk voor stuk gebruik van solide en beproefde kwaliteitssystemen.

Neolith®, incorpora a esta colección colores oxidados inspirados en metales homogéneos y contrastados que no varían con el paso del tiempo.
Neolith® beschikt in deze collectie over geoxideerde kleuren, geïnspireerd op homogene en contrasterende metalen, die in de loop van de tijd geen veranderingen ondergaan.

prevenir el grano y lograr fotos nocturnas excepcionales con tonos oscuros claramente contrastados.
opnamen te voorkomen en geven uitzonderlijk goede nachtopnames met helder contrasterende donkere tonen.

Por ejemplo, Martin y sus colegas 23 resultados contrastados en dos pacientes afásicos que recibieron EMTr a este sitio,
Bijvoorbeeld, Martin en collega's 23 gecontrasteerd bevindingen in twee afasiepatiënten die rTMS kregen tot deze site,

Nuestra estrategia de Retorno absoluto multifactor ofrece exposición diversificada a seis factores contrastados y no correlacionados- bajo riesgo,
De Multi-Factor Absolute Return-strategie biedt gespreide exposure naar zes onafhankelijke en bewezen factoren- low risk, value, momentum,

con profesionales contrastados, de técnica, nutrición,etc.
professionele gecontrasteerd, Technisch, voeding.

poseerán conocimientos y experiencia contrastados en los ámbitos cubiertos por el presente Reglamento,
van het Financieel Reglement, en bezitten bewezen kennis en ervaring op de door deze verordening bestreken terreinen,

los cuales deben ser contrastados, en la experiencia humana, con la contraparte negativa, las sombras del mal potencial.
die in de menselijke ervaring gecontrasteerd moeten worden met het negatieve tegendeel- de schaduwen van het potentiële kwaad.

cada vez más contrastados.
het heeft veel meer voordelen, meer en meer contrast.

las estrategias multifactor que ofrecen una exposición equilibrada a una selección de factores contrastados pueden ser una buena solución.
over meerdere economische cycli, zijn multifactorstrategieën met een evenwichtige exposure naar een aantal bewezen factoren misschien een betere optie.

Para ello, los estudiantes harán un guion gráfico de T-chart que representa los mitos pro-esclavitud de los ataques de Douglass en la columna izquierda, contrastados por representaciones de la realidad que Douglass explica en las columnas de la derecha.
Om dit te doen, zullen studenten een T-chart storyboard maken waarin de pro-slavernij mythen Douglass aanvallen in de linkerkolom worden afgebeeld, in tegenstelling tot de afbeeldingen van de realiteit Douglass legt uit in de rechterkolommen.

los cuales deben ser contrastados, en la experiencia humana, con la contraparte negativa- las sombras del mal potencial.
die in de menselijke ervaring gecontrasteerd moeten worden met het negatieve tegendeel- de schaduwen van het potentiële kwaad.

generan además exposiciones negativas indeseadas a otros factores contrastados.
ook een ongewenste negatieve exposure naar andere bewezen factoren.

único en Europa, de contrastados paisajes y juegos de luces que impresionan a todos aquellos que lo visitan.
uniek in Europa, met gecontrasteerde landschappen en een spel van licht waarvan een ieder die dit park bezoekt, onder de indruk raakt.

de la letra“f” y de la cifra“1”, representadas con colores muy contrastados.
letter‚f' met het cijfer‚1', die in zeer contrasterende kleuren zijn weergegeven.

sistema de analítica integrado, con defensas en tiempo real y expertos contrastados, para que pueda tomar decisiones estratégicas sobre cómo proteger su negocio.
systeem bestaande uit analytics, real-time bescherming en beproefde expertise, zodat u op strategisch niveau kunt beslissen hoe u de veiligheid van uw bedrijf wilt waarborgen.

Estos conocimientos, junto con nuestros contrastados sistemas de gestión de operaciones
Deze capaciteiten geven u- in combinatie met onze aantoonbare systemen voor projectuitvoering

Estos éxitos fueron contrastados con las humillaciones históricas de China por Japón
Deze successen werden in contrast met China's historische vernederingen door Japan

La convalidación es un proceso por el cual los documentos son contrastados con la DTD asociada, asegurándose de
Validatie is een proces waarbij documenten geverifieerd worden ten opzichte van de geassocieerde DTD,