CONVERTIDO EN UNO - vertaling in Nederlands

• ontwikkeld tot een
• uitgegroeid tot een
• veranderd in een
• één geworden
• ontwikkeld tot één
• wordt een
• gemaakt een
• omgebouwd tot een
• veranderd tot één
• geconverteerd naar een

Voorbeelden van het gebruik van Convertido en uno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde su fundación, Seiko ha convertido en uno de los relojeros más grandes del mundo.
Sinds de oprichting heeft Seiko uitgegroeid tot een van de grootste horlogemakers in de wereld.

Con ideas radicalmente nuevas y la atención claramente centrada en el usuario, Bär Cargolift se ha convertido en uno de los mayores fabricantes de plataformas elevadoras de Europa.
Met radicale, nieuwe ideeën en een duidelijke klantgerichtheid heeft Bär Cargolift zich ontwikkeld tot een van de grootste fabrikanten van hefplateaus in Europa.

Windows Phone se ha convertido en uno de los principales sistemas operativos móviles del mercado
Windows Phone heeft zich ontwikkeld tot één van de beste mobiele ecosystemen en is daarmee een

Restaurado en 2012, este espacio se ha convertido en uno de los lugares más encantadores de la ciudad.
In 2012 werd deze plaats gerenoveerd en heeft zich veranderd tot één van de meest charmante hoekjes van de stad.

Convertido en uno de los afiliados dados Bitcoin
Wordt een van de Bitcoin dobbelstenen filialen

Ketchup convertido en uno de los más populares listas para usar alimentos condimento utilizado por la gente,
Dus Ketchup uitgegroeid tot een van de meest populaire klaar voor gebruik voedsel kruiderij gebruikt door mensen,

Sí, todo el mundo conoce sus instintos frente al gol, uno de los cuales lo ha convertido en uno de los futbolistas más codiciados del fútbol europeo.
Ja, iedereen kent zijn instincten voor het doel, wat hem heeft veranderd in een van de meest begeerde voetballers in het Europese voetbal.

y se han convertido en uno de los corredores más importantes del mundo desde entonces.
40 jaar geleden opgericht, en hebben zich ontwikkeld tot een van 's werelds meest vooraanstaande brokers sinds die tijd.

Rehabilitada en 2012, este lugar se ha convertido en uno de los rincones con más encanto de la ciudad.
In 2012 werd deze plaats gerenoveerd en heeft zich veranderd tot één van de meest charmante hoekjes van de stad.

Con la realización de más de 200 obras de arte desde 2012, el Amsterdam Light Festival se ha convertido en uno de los festivales de light art más grandes de Europa.
Met de realisatie van meer dan 200 kunstwerken sinds 2012 heeft het Amsterdam Light Festival zich ontwikkeld tot één van de grootste lichtkunstfestivals van Europa.

y por 19 convertido en uno de los adolescentes más ricos de América.
nog drie albums, en bij 19 uitgegroeid tot een van de rijkste tieners in Amerika.

Con la realización de más de 200 obras de arte desde 2012, el Amsterdam Light Festival se ha convertido en uno de los festivales de arte ligero más grandes de Europa.
Met de realisatie van meer dan 200 kunstwerken sinds 2012 heeft het Amsterdam Light Festival zich ontwikkeld tot één van de grootste lichtkunstfestivals van Europa.

La belleza y buena conservación de los fondos marinos la ha convertido en uno de los destinos preferidos para la práctica del submarinismo en España.
Dankzij de schoonheid en de goede bewaring van de zeebodem is dit gebied uitgegroeid tot een van de favoriete bestemmingen voor duikers in Spanje.

Convertido en uno de los más modernos de Europa localizarás rápidamente sus futuristas entradas,
Word een van de modernste in Europa en u zult snel de futuristische tickets vinden,

su éxito lo han convertido en uno.
het succes ervan zijn een geworden.

Desde su apertura en 2001, se han convertido en uno de los lugares más populares de Barcelona.
Sinds hun opening in 2001 hebben ze zich ontwikkeld tot een van de bekendste locaties van Barcelona.

Desde su fundación en 1891, la cultura de innovación continua de Scania le ha convertido en uno de los fabricantes más importantes del mundo de camiones pesados y autobuses.
Vanaf de oprichting in 1891 heeft de cultuur van voortdurende innovatie Scania gemaakt tot een van 's werelds meest toonaangevende producenten van zware trucks en bussen.

El segundo patio fue convertido en uno de los jardines más grandes del centro histórico de la ciudad,
De tweede patio is getransformeerd in één van de grootste tuinen in het historisch centrum van de stad, met bloemen,

Nos hemos convertido en uno de los principales pilares de la transformación de la civilización contemporánea sobre los principios pacíficos y democráticos.
Wij zijn geworden tot een van de belangrijkste steunpilaren van de hervorming van de eigentijdse beschaving volgens de principes van vredelievendheid en democratie.

la ciudad ha recuperado y convertido en uno de los principales destinos turísticos en Europa.
heeft de stad herstelde zich en uitgegroeid tot een van de belangrijkste toeristische bestemmingen in Europa.