ONTWIKKELD VAN - vertaling in Spaans

• desarrollado a partir de
• convertido de
• evolucionado de

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeld van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het ras ontwikkeld van Aziatische herdershonden die naar de Italiaanse Alpen zijn gebracht.
es versátil… la raza se desarrolló a partir de perros pastor asiáticos traído a los Alpes italianos.

De Flash(SWF) die we vandaag kennen ontwikkeld van een vroeg product van FutureWave Software in 1996 genoemd FutureSplash Animator.
El Flash(SWF) que conocemos hoy se desarrolló a partir de un producto temprano de FutureWave Software en 1996 llamado FutureSplash animador.

Verstedelijking heeft zich ontwikkeld van het westen naar het noorden van het oude centrum langs de route van quarante sous vastgesteld.
La urbanización se ha desarrollado del oeste al norte, a partir del antiguo núcleo establecido a lo largo de la route de quarante sous.

De verhalen vertellen hoe de mensheid zich heeft ontwikkeld van de ene situatie naar de andere- van een minder tot een complexer soort samenleving.
Las historias cuentan cómo la humanidad ha progresado de una situación a otra, de una sociedad menos a otra más compleja.

Travalena verhuisde naar Los Angeles en ontwikkeld van een veelzijdige carrière met zijn karakterisaties voor zichtbare publieke figuren.
Travalena se trasladó a Los Ángeles y desarrollo de una carrera multi-faceted con sus caracterizaciones de figuras públicas visibles.

Het onderzoekteam bouwde chiral metamolecule door terahertz metamaterials aan te wenden ontwikkeld van nanoscale gouden stroken met lucht die als diëlektrisch dient.
El equipo de investigación dirigió el metamolecule quiral empleando los metamaterials del terahertz desarrollados de cintas del oro del nanoscale con la porción del aire como el dieléctrico.

De Indus Vallei Beschaving was een beschaving van de bronstijd die ontwikkeld van c.
La cultura del valle del Indo fue una civilización de la Edad del Bronce que se desarrolló desde c.

Met ontwikkeld van de technologie, is de Hydraulische en Pneumatische stoel van de systeemmotie
Con desarrollado de la tecnología, la silla del movimiento del sistema hidráulico

in welke periode zijn werk zich heeft ontwikkeld van de traditionele figuratieve schilderkunst in een aantal fasen,
tiempo durante el cual su trabajo se ha desarrollado a partir de la pintura tradicional figurativa a través de una serie de etapas,

heeft Arabella ontwikkeld van een kleine 1000 vierkante meter verwerkingsbedrijf aan een fabriek met onafhankelijke in-en uitvoer rechten in de huidige 5000 vierkante meter.
Arabella ha desarrollado a partir de una pequeña planta de procesamiento de 1.000 metros cuadrados a una fábrica con derechos independientes de importación y exportación en 5000 metros cuadrados de hoy.

Sinds 1927 heeft Volvo zich ontwikkeld van een klein, lokaal bedrijf tot een toonaangevende leverancier van commerciële transportoplossingen, met producten als trucks,
Desde 1927, Volvo se ha convertido de una pequeña industria local a uno de los principales proveedores de soluciones de transporte comercial que ofrece productos

het toezicht op de banken zich had ontwikkeld van een klein aantal zeer specifieke richtlijnen naar een verbijsterende hoeveelheid zeer gecompliceerde statistische algoritmen voor het vaststellen van risico's en kapitaalsterkte.
la regulación bancaria ha evolucionado de una pequeña cantidad de lineamientos muy específicos a algoritmos estadísticos confusos y complicados para evaluar el riesgo y la solvencia.

Deze cursus heeft zich ontwikkeld van de eerder succesvolle MSc-cursussen die werden aangeboden aan de Universiteit van Nottingham op het gebied van landmeten,
Este curso se ha desarrollado a partir de los exitosos cursos de maestría ofrecidos en la Universidad de Nottingham en los campos de topografía,

Een nauwkeurige blik op hoe onbemande systemen zich vanaf het begin van de eeuw hebben ontwikkeld van zeldzaamheid die alleen toegankelijk is voor superkrachten
Una mirada cercana a cómo desde principios de siglo los sistemas no tripulados se han convertido de rarezas, disponibles solo para superpotencias

de Naqadacultuur ontwikkeld van een paar kleine boerengemeenschappen in een krachtige beschaving waarvan de leiders waren in de volledige controle over de mensen
el Naqada desarrollado a partir de un par de pequeñas comunidades agrícolas en una civilización poderosa cuyos líderes estaban en completo control de las personas

leer hoe de stad zich heeft ontwikkeld van grensdagen tot een bruisende moderne metropool.
aprende cómo la ciudad ha evolucionado de días fronterizos a una metrópoli moderna y bulliciosa.

Van Alexandrië was bekend dat het zich had ontwikkeld van een nederzetting die bekend staat
Se sabía que Alejandría se había desarrollado a partir de un asentamiento conocido como Rhakotis, o Râ-Kedet,

ziet u hoe Montréal zich heeft ontwikkeld van bescheiden handelspost tot de stad die het nu is.
podrá ver cómo Montreal ha evolucionado de un modesto centro de comercio a la ciudad que es hoy.

Mermaid' s Pearl is een 5 lijn slot machine game ontwikkeld van geen andere dan betsoft en wordt beschouwd als een van de vijf beste online gokkasten die ze ooit hebben ontwikkeld..
Las Sirenas de la Perla es una de las 5 de línea de juego de máquina tragaperras desarrollado a partir de ningún otro que BetSoft y es considerado uno de los cinco mejores de la línea de las máquinas de ranura se han desarrollado jamás.

de Naqadacultuur ontwikkeld van een paar kleine boerengemeenschappen in een krachtige beschaving waarvan de leiders waren in de volledige controle over de mensen
la cultura de Naqada desarrollado a partir de unos pocos las comunidades agrícolas pequeñas en una poderosa civilización, cuyos líderes tenían el control completo de las personas