ONTWIKKELD VANUIT - vertaling in Spaans

• desarrollado a partir de
• desarrollada a partir de
• desarrolladas a partir de
• desarrollao a partir de

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeld vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mike Griffin en ontwikkeld vanuit zijn veelgeprezen GS-R24 studio opname console.
Mike Griffin y desarrollado desde su aclamada consola de grabación en estudio GS-R24.

gecreëerd en ontwikkeld vanuit het idee van LED verlichting.
creada y desarrollada a partir de la idea de la iluminación LED.

Almo Nature is pet food, voer voor huisdieren, natuurlijke voeding voor katten en honden. Ontwikkeld vanuit hun optiek.
Almo Nature es la alimentación natural para gatos y perros formulada desde su punto de vista.

het vermogen om te denken bijvoorbeeld, zich heeft ontwikkeld vanuit de materie.
la capacidad de pensar haya evolucionado a partir de la materia física.

Het systeem is ontwikkeld vanuit de versie van Pile-Dry Pedestal die Martin Lishman Ltd aanbiedt om opslagbakken af te voeren,
El sistema está desarrollado a partir de la versión de pedestal Pile-Dry que Martin Lishman Ltd ofrece para ventilar contenedores de almacenamiento,

Het systeem is ontwikkeld vanuit de versie van Stapel droog voetstuk dat Martin Lishman Ltd aanbiedt om opslagbakken te ventileren,
El sistema está desarrollado a partir de la versión de pedestal Pile-Dry que Martin Lishman Ltd ofrece para ventilar contenedores de almacenamiento,

Sommige mensen rekenen ook de Kabbalah hiertoe(ontwikkeld vanuit het Hebreeuwse alfabet), Chaldese Numerologie(ontwikkeld in het Oude Babylon) en Pythagorese Numerologie(geschapen door de Griekse filosoof Pythagoras).
Algunas de ellas incluyen la Cábala(desarrollada a partir del alfabeto hebreo), la numerología caldea(desarrollada en la Antigua Babilonia) y la pitagórica(creada por el Filósofo griego Pitágoras).

Capricare 2 Melk van de geit van 6 maanden tot 1 jaar 400 g is een vervolg op de formule ontwikkeld vanuit de natuurlijke kwaliteiten van de hele geitenmelk.
Capricare 2 Leche de Cabra a partir de 6 meses a 1 año de 400 g es una fórmula de seguimiento desarrollado a partir de las cualidades naturales de la leche entera de cabra.

MultiPress is een MIS/ERP-softwareoplossing ontwikkeld vanuit de wensen van de grafische industrie die alle administratieve, commerciële, financiële en logistieke processen binnen het grafische bedrijf koppelt.
MultiPress es una solución de software MIS/ERP desarrollada a partir de las necesidades de la industria gráfica que vincula todos los procesos administrativos, comerciales, financieros y logísticos de la empresa gráfica.

fraai georkestreerd op een manier die doet denken aan Debussy en Ravel, en ontwikkeld vanuit een tegenwerking tussen aleatorische en metrische structuren.
totalmente cromáticas, elegantemente orquestadas a la manera de Debussy y Ravel, y desarrolladas a partir de la oposición entre texturas aleatorias y métricas.

die zijn vereeuwigd cellen oorspronkelijk ontwikkeld vanuit een individu met CF homozygoot voor de ΔF508-CFTR mutatie 2,3,4.
que se inmortalizan las células originalmente desarrollado a partir de una persona con FQ homocigotos para la mutación F508-CFTR 2,3,4.

U kunt genieten van menu's, ontwikkeld vanuit de traditionele keuken,
Se puede disfrutar de menús, desarrollados a partir de la cocina tradicional,

zo is het nu eenmaal ontwikkeld vanuit een eenvoudige fotoreceptorcel.
sale de la retina, pero es así cómo se desarrolló a partir de una simple célula fotorreceptora.

Hoewel ontwikkeld vanuit de M48 Patton,
Aunque se desarrolló desde el M48 Patton,

Dit is het eerste blockchain-project dat is ontwikkeld vanuit een wetenschappelijke filosofie
Es el primer proyecto de cadena de bloques que se desarrolla a partir de una filosofía científica,

Hij is ontwikkeld vanuit de succesvolle Scatterbird 2,
Se ha desarrollado a partir del exitoso Scatterbird 2,

Verscheidene van de hulpwetenschappen werden ontwikkeld vanuit de studie van kwesties die variëren met het verstrijken van de tijd(zoals chronologie), terwijl andere voortkwamen uit
Varias de las ciencias auxiliares fueron desarrolladas a partir del estudio de cuestiones que varían con el paso del tiempo(como la cronología),

Later werd een enkelzits grondaanval vliegtuig ontwikkeld vanuit de Italiaanse trainer.
Más tarde, un avión de ataque terrestre de un solo asiento se ha desarrollado a partir del entrenador italiano.

Ze zeggen dat de ziel zich heeft ontwikkeld vanuit het lichaam.
Ellos dicen que el alma se desarrolla a partir del cuerpo.

Het TERA-systeem werd ontwikkeld vanuit Haïti met ondersteuning van ingenieurs in de regio.
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.