CONVINCENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• overtuigend
• overtuigende

Voorbeelden van het gebruik van Convincentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilizando un lenguaje a veces crudo refleja convincentemente el aislamiento social,
Door gebruik te maken van vaak grove taal weerspiegelt het op overtuigende manier het sociaal isolement,

sin embargo convincentemente prueba que el Viejo Testamento es el gran almacén de la Palabra de Dios.- El depósito de suministro de alimento Espiritual para Su pueblo durante el tiempo del Nuevo Testamento;
bewees overtuigend dat het Oude Testament de grote vooraadhuis is van Gods Woord- de voorzieningsstation van geestelijk voedsel voor Zijn volk gedurende de tijd van het Nieuwe Testament;

Beneq ha presentado resultados convincentemente en el funcionamiento de las células solares fotovoltaicas de la película fina manufacturadas con el TCO-cristal(óxido conductor transparente)
Beneq heeft overtuigende resultaten op de prestaties van dunne film photovoltaic zonnecellen voorgesteld die met TCO-Glas(transparant geleidend oxide) worden vervaardigd

El impulso se revirtió convincentemente en enero de 2018 bajo el peso de las preocupaciones sobre Bitfinex
Momentum omgekeerd overtuigend in januari 2018 onder het gewicht van zorgen rond Bitfinex

argumenta convincentemente que la educación de alta calidad para la primera infancia tiene múltiples beneficios,
betoogt overtuigend dat kwalitatief hoogwaardige voorschoolse educatie meerdere voordelen heeft, waaronder een verbeterde gezondheid

Debes estar convincentemente asustado y tener un punto de fijación,
Je moet overtuigend geflipt raken, en je hebt

de las naciones del Cáucaso muestra convincentemente que no estamos ante una excepción casual, sino que se trata de un fenómeno típico.
de Kaukasische naties toont zeer overtuigend aan dat wij hier niet te maken hebben met een toevallige uitzondering, maar met een typerend verschijnsel.

La asociación de virus con los tumores en animales era rst del fi sospechó hace 90 años pero solamente en los años 60 era un virus(EBV) mostrado convincentemente para ser asociado a un tumor humano(el linfoma de Burkitt).
De vereniging van virussen met tumors in dieren was fi rst verondersteld 90 jaar geleden maar slechts in de jaren '60 was een virus(EBV) dat overtuigend wordt getoond om met een menselijke tumor(lymphoma van Burkitt) worden geassocieerd.

ha estado mintiéndote tan convincentemente y sería un tonto de no considerar que todo lo que me has dicho sea mentira.
je bed en je hart, zo overtuigend tegen je heeft gelogen, en ik zou gek zijn als ik niet zou denken dat de rest ook leugens zijn.

el método principal de propagación del virus puede ser a través de correos electrónicos convincentemente creados.
uitvoerbare bestanden geupload op schaduwrijke hots, het virus van de primaire methode van het verspreiden via overtuigend gemaakt van e-mails.

los cuales a su vez representarán convincentemente a la marca y la empresa con gran compromiso de cara al exterior.
die vervolgens weer het merk en de onderneming met hoge commitment overtuigend naar buiten zullen vertegenwoordigen.

de los graduados de otras facultades que han demostrado convincentemente su interés y capacidad en el diseño de la interacción.
afgestudeerden van andere faculteiten die overtuigend hun belangstelling en vaardigheden in interactieontwerp hebben bewezen.

el tai chi y presentar convincentemente el caso de la adopción del tai chi en hospitales y centros de bienestar.
tai chi en overtuigend de zaak voor te stellen voor het adopteren van tai chi in ziekenhuizen en wellnesscentra.

Este vínculo fue demostrado más convincentemente cuando los cambios en la diversidad de microorganismos que viven en el sistema gastrointestinal se midieron
Dit verband was het meest overtuigend aangetoond wanneer veranderingen in de diversiteit van micro-organismen die in het maagdarmstelsel werden gemeten terwijl ratten werden blootgesteld

a veces se siente atraído a las más horribles pesadillas que son convincentemente reales y que con frecuencia conducen al cuerpo a despertar sintiendo terror.
weet het niets, en soms wordt het in de meest verschrikkelijke nachtmerries getrokken die overtuigend echt zijn en die vaak leiden tot het in paniek wakker worden van het lichaam.

Sir Michael Howard sostiene convincentemente que el ataque de Hitler a Francia
Sir Michael Howard voert op overtuigende wijze aan dat Hitlers aanval in het westen in 1940 tegen Frankrijk

concebido a partir de la ingeniería genética es convincentemente atractiva para los jugadores del mundo actual
bedacht van genetische manipulatie is overtuigend boeiende voor de spelers van de huidige wereld

su experiencia demuestra convincentemente por qué es un excelente medio para iniciar un programa de ejercicios
haar ervaring toont duidelijk aan waarom het een geweldig middel is om een trainingsprogramma te starten

otros lograron demostrar convincentemente un mapa de cantidad numérica en el cerebro humano", agregó, refiriéndose al investigador Ben Harvey,
anderen erin om op overtuigende wijze een kaart van numerieke kwantiteit in het menselijk brein aan te tonen," voegde hij eraan toe, verwijzend naar onderzoeker Ben Harvey,

Debería pensar en cómo expresar- vívida y convincentemente- los principios que han guiado sus opciones hasta ahora y que abren una senda para
Hij moet nadenken over manieren om- op levendige en dwingende wijze- uitdrukking te geven aan de beginselen die tot nu toe ten grondslag hebben gelegen aan zijn keuzes,