COOPERAS - vertaling in Nederlands

• je meewerkt
• samenwerkt
• samen
• je werkt

Voorbeelden van het gebruik van Cooperas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si cooperas con nosotros, haremos que todo este asunto con Chad Shelton de Asuntos Internos, desaparezca.
Als je nu met ons samenwerkt, regelen wij dat die hele materie met Chad Shelton en Interne Zaken verdwijnt als sneeuw voor de zon.

así que si cooperas ahora, puede ser que podamos ayudarte- con los cargos.
Sammy dus als je nu meewerkt kunnen wij je misschien helpen met de aanklachten.

Una vez que cooperas con nosotros, no te preocupes por los problemas de calidad que te generan problemas.
Zodra u met ons samenwerkt, hoeft u zich geen zorgen te maken dat kwaliteitsproblemen u problemen bezorgen.

Si te dijo dónde encontrarlos,¿por qué no cooperas con nosotros?
Als hij het gezegd heeft, waarom werk je dan niet met ons samen?

O no cooperas con nosotros y terminas en el The Daily Telegraph mañana temprano, lo cual no es bueno.
Of je werkt niet met ons mee en dan sta je morgen in The Daily Telegraph wat niet goed is.

Sammy… así que si cooperas ahora, puede ser que podamos ayudarte…- con los cargos.
Sammy dus als je nu meewerkt kunnen wij je misschien helpen met de aanklachten.

Sin embargo, si te organizas, cooperas con el resto y tomas medidas para pedir ayuda,
Maar als je de boel goed op orde hebt, met anderen samenwerkt en stappen zet om je redding te vergemakkelijken,

tu inclinación se encuentra ahí y cooperas con los otros miembros sin que nadie te coaccione.
je daar zin in hebt en zonder enige dwang werk je met anderen samen.

Ya sabes, si cooperas puedo hablar con tu madre sobre un tiempo reducido fuera.
Weet je, als je mee werkt, kan ik het met je moeder hebben over een verminderde time-out.

Si cooperas en la captura de Francis Dolarhyde,
Als je meewerkt in de gevangenneming van Francis Dolarhyde,

Si realmente sientes que tienes que ceder más de lo que recibes a cambio cuando cooperas con otra persona, será mejor que trabajes solo.
Als je echt het gevoel hebt dat je meer strijd levert dan dat het iets oplevert wanneer je met iemand samenwerkt, is het beter om alleen te werken.

serás más y más santificado mientras cooperas con el Espíritu de Dios en el proceso de cambiar.
zul je steeds meer geheiligd worden als je samen met Gods Geest het proces van verandering doorgaat.

Si cooperas y nos ayudas a encontrar al cómplice, haré… todo lo que pueda para que no vayas a la cárcel.
Als je meewerkt en ons helpt en de handlanger vindt… zal ik er alles aan doen om je uit de gevangenis te houden.

Si cooperas, hablaré con la oficina del fiscal…
Als je meewerkt, zal ik met het kantoor van de DA praten

Si cooperas, si involucras a Agah Bayar, las cosas van
Als je meewerkt, als je Agah Bayar erbij betrekt,

No vamos a lidiar con esto, y si no cooperas, no tendremos más opción que pedirte que te vayas.
Wij willen het niet. Als je niet meewerkt, dan moeten we je vragen om te vertrekken.

Eso sería obvio, pero si no cooperas, vas a la cárcel.
Dit zou duidelijk moeten zijn… maar als je niet meewerkt, ga je naar de gevangenis.

Mi mejor oportunidad de mantenerte fuera de la cárcel es si cooperas completamente.
Mijn beste kans om je uit de gevangenis te houden is als je volledig meewerkt.

incluso pasar un tiempo en prisión si no cooperas.
boetes moeten betalen of zelfs gevangenisstraf riskeren als je niet meewerkt.

Pero si hablas con nosotros, cooperas quizá los eliminemos antes que te agarren.
Maar als je met ons wil praten samenwerken kunnen we misschien die kerels oppakken voordat ze jou vinden.