Voorbeelden van het gebruik van Corporalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como este edificio visible, dice San Agustín, ha sido hecho para reunirnos corporalmente, así ese otro edificio que somos nosotros mismos se ha cosntruido para que Dios habite en él espiritualmente….
Zoals dit zichtbaar gebouw gemaakt is om ons lichamelijk te verenigen, zo is ook dit ander gebouw die wijzelf zijn, gemaakt opdat God er geestelijk zou in wonen.incluso corporalmente, de las bodas escatológicas de Cristo con la Iglesia,
ook lichamelijk, van de eschatologische bruiloft van Christus met de Kerkincluso corporalmente, de las bodas escatológicas de Cristo con la Iglesia,
ook lichamelijk, van de eschatologische bruiloft van Christus met de KerkEn este siglo nada veo corporalmente.
Ik zie lichamelijk in deze wereld niets.Nada más veo corporalmente en este mundo.
Ik zie lichamelijk in deze wereld niets.Pero no se trata únicamente de estar presente corporalmente;
Maar het is niet slechts een zaak om lichamelijk aanwezig te zijn;El Espíritu Santo actúa corporalmente, no sólo obra subjetivamente.
De Heilige Geest werkt lichamelijk; Hij werkt niet alleen maar subjectief.Toda la plenitud de la Deidad corporalmente reposó en Cristo.
De gehele volheid van de Godheid lichamelijk rustte in Christus.pero lo sentiremos corporalmente e interiormente.
maar wij zullen het lichamelijk en inwendig voelen.Asunción gloriosa”(María fue tomada corporalmente al cielo.).
Hemelvaart”(Maria werd lichamelijk ten hemel opgenomen).La Plenitud de la Deidad moró corporalmente dentro del Hijo de Dios.
De volheid van de Godheid woonde lichamelijk in de Zoon van God.no mora la plenitud de la divinidad corporalmente.
woont de volheid van de Godheid lichamelijk.Jesús sólo podía estar corporalmente presente en un lugar al mismo tiempo?
Jezus kon lichamelijk toch maar op één plek tegelijk aanwezig zijn?Venry se desdobla corporalmente y se va a China, planeando.
En Jesucristo“habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad”(Colosenses 2:9).
In Jezus Christus “is de goddelijke volheid lichamelijk aanwezig”(Kolossenzen 2:9).toda la Deidad corporalmente estaba en esta Persona, Jesucristo.
heel de Godheid lichamelijk was in deze Persoon, Jezus Christus.Pero en esta perfecta Obra Maestra, El fue la plenitud de la Deidad corporalmente.
Maar in dit volmaakte Meesterwerk was Hij de volheid van de Godheid lichamelijk.Porque en él[Cristo] habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente Col.
In Hem woont al de volheid van de Godheid lichamelijk Kol.Que resucitó al tercer día y ascendió corporalmente al cielo.
Op de derde dag is Hij opgestaan overeenkomstig de Schriften.No conozco ningún caso en el que el Sr. Gröning haya tocado corporalmente a un paciente.
Mij is geen geval bekend geworden, waarin Gröning een patient lichamelijk heeft aangeraakt.
