CORTEJAR - vertaling in Nederlands

• hof
• woo
• verleiden
• hofmakerij
• vrijage

Voorbeelden van het gebruik van Cortejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo cuando estoy sólo puedo cortejar a la musa y conjurar el siguiente paso de mi glorioso ardid.
Alleen in m'n eentje kan ik de muze zoeken… en de volgende stap van m'n geweldige plan bedenken.

Como regla general, si tiene que cortejar a un hombre y hacer todo lo posible por complacerlo,
Als je in de regel een man moet berechten en zijn best moet doen om hem te plezieren,

Si vas a cortejar a mi hija, quiero asegurarme de que eres rico.
Als je mijn dochter het hof maakt, Wil ik wel zeker weten dat je rijk bent.

Cortejar a Lord Ashe y recuperar el oro
Lord Ashe paaien, en het Urca goud binnenhalen,

saber ciertas cosas acerca de cortejar a una pareja femenina en el sitio de citas.
bepaalde dingen te weten over het nastreven van een vrouwelijke partner op de dating site.

éstos llegaban a Francia a cortejar a la futura esposa de César, Charlotte.
zij in Frankrijk arriveerden om Charlotte, Cesares toekomstige vrouw, het hof te maken.

samyama son muy poderosos, excederse en ellos es cortejar a los flujos de energía incómodos.
dus een teveel ervan doen is het uitlokken van onaangename stromen van energie.

todas las diosas… y cualquier mortal que intentase cortejarla… ella rebanaría su pene.
bij elke sterfelijke man die haar voor het gerecht wil slepen… zal zij zijn man-zijn afsnijden.

ofrece ayudar a Eliot a cortejar a Alison a cambio de su alma.
biedt aan Eliot te helpen Alison na te jagen in ruil voor zijn ziel.

Esas cosas, por sí mismas, casi nunca funcionan con una mujer que realmente es digna de cortejar.
Die dingen op zichzelf zullen over het algemeen nooit werken bij een vrouw die het waard is om het hof te maken.

pueden ayudar a los machos a cortejar a las mujeres.
kunnen mannen helpen bij het streven naar dames.

Lo hizo por cortejar el Senado y el pueblo
Hij deed dit door het hof de Senaat en de mensen,

Aún cortejar la impopularidad, me encontré un corto campaña para representante del estado en mi área,
Toch hof impopulariteit, liep ik een korte campagne voor de vertegenwoordiger van de staat in mijn omgeving,

luego marque un círculo para transformar una aburrida lista de tareas en una gratificante lista de logros.¡Cortejar!
vervolgens op het vinkje in een cirkel om een saaie lijst met klusjes om te zetten in een bevredigende lijst met prestaties. Woo!

Desde hace varios años, la ola de bio productos orgánicos para el cuidado del cuerpo cortejar el mercado de cosméticos en los últimos años,
Sinds een aantal jaren, de golf van bio organische producten voor lichaamsverzorging vrijage de cosmetica-markt in de afgelopen jaren,

(Risas)(Aplausos) Sin dudas la tecnología está cambiando la forma de cortejar: emails,
(Gelach)(Applaus) De technologie verandert wel de manier waarop we het hof maken: e-mail,

En lugar de cortejar a China para contener a los soviéticos, Macron quiere“facilitar y aclarar las relaciones de Europa con Rusia”
In plaats van China het hof te maken om de Sovjets in bedwang te houden wil Macron “de relaties[van Europa]

él tiene razón en ponerse celoso, porque solo él tiene elderecho de cortejar a su esposa.
dan heeft hij het recht om jaloers te zijn, want alleen hij heeft het recht om met zijn eigen vrouw te flirten.

un poco de ballet aéreo para hacerte"cortejar" y"ahh" hasta el final.
clips van hoogwaardige ontwijkende manoeuvres en een of ander luchtballet om je helemaal"doen" en"ahh" te maken.

Érase una vez, el Manchester United entregó£ 85,000 a cada uno de sus padres en un intento por cortejar a su hijo(Paul Pogba) para quedarse con ellos en 2009.
Once upon a time, Manchester United overhandigde £ 85,000 elk aan beide ouders in een poging om hun zoon(Paul Pogba) na te streven om bij hen te blijven in 2009.