COSITAS - vertaling in Nederlands

• kleine dingen
• weetjes
• hebbedingetjes

Voorbeelden van het gebruik van Cositas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo… creí que hacías todas esas cositas para torturarme.
Ik dacht dat je die kleine dingetjes deed om mij te pesten.

Bien, cositas que nadan,¡las atrapé!
Goed dan, kleine zwemdingen, nu heb ik jullie!

Lo siento, me estaba haciendo cositas.
Het spijt me! Ze was dingen aan het doen!

Sólo quiero unas cositas.
Ik wil die dingetjes.

Pequeñas… cositas naranjas.
Kleine pluizige oranje dingetjes.

Y un par de estas cositas.
En een paar van deze jongens.

Y cositas bomba.
En bom dingetjes.

nudillos hagamos cositas.
laten we gaan stoeien.

Escucha,¿tienes una de esas cositas GSP en tu auto?
Luister, heb je, een van die gps dingen in je auto?

¿Qué? Tengo una de esas cositas.
Ik heb een dinges.

Es verdad… es a Mikey que le gustan todas esas cositas.
Dat is waar ook… het is Mikey die houdt van de Mike ikees.

no estas cositas diminutas.
niet die kleine dingetjes.

¿Ya vas por la tercera bolsa de esas cositas naranja?
Zit je aan het derde pakje met die oranje dingetjes?

de repente soy responsable de todas las cositas?
opeens ben ik verantwoordelijk voor elk dingetje?

Hasta Mantis tiene esas… cositas.
Zelfs Mantis heeft van die dingetjes.

No, son cositas viscosas negro azuladas.
Nee, dit zijn slijmerige zwarte dingetjes.

Estabas bastante enfadado con una de esas, cositas dulces que trabajan allí.
Je was vrij van streek door één van die knappe gezichtjes die daar werken.

¿Qué clase de cositas?
Wat voor iets?

Es natural que haya cositas en los huevos.
Het is heel normaal… dat er iets op de eieren zit.

Adiós, cositas salvajes.
Tot ziens, wild ding.