Voorbeelden van het gebruik van Costumbre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tren del día de verano es una costumbre que viene del Palatinado y también incluye otras regiones adyacentes.
De zomerdagtrein is een gebruik dat afkomstig is uit de Palts en ook andere aangrenzende regio's omvat.es costumbre que el esposo done 8 vacas a la familia de la novia.
Desde el año 2000, es costumbre que el Presidente del Bundesrat haga una visita anual a los Países Bajos.
Sinds het jaar 2000 is het traditie dat de Voorzitter van de Duitse Bundesrat elk jaar een bezoek brengt aan Nederland.Pero el Hijo del Padre Celeste usa solo“la Palabra de Dios”, una costumbre que adopta también cuando“quiere vencer al Diablo”.
Maar de Zoon van de hemelse Vader gebruikt alleen maar het “Woord van God”, een gewoonte die hij aanneemt “wanneer hij de duivel wil overwinnen”.ser irresponsable es costumbre que cualquiera puede caer en.
onverantwoordelijk is gewoonte dat iedereen in kan vallen.Es costumbre que las chicas jóvenes entreguen joyas delicadas y en miniatura
Het is gebruikelijk dat jonge meisjes delicate en miniatuurjuwelen geven die alleen de jeugdHay una costumbre que pesa al lograr
Er is een traditie dat het bereiken benadrukt prajña(inzicht,es una costumbre que data por lo menos de principios del siglo XVIII.
het baden met Yuzu op Tōji, de winterzonnewende, een gewoonte die dateert uit ten minste het begin van de 18e eeuw.No obstante, todo depende de las habilidades y la costumbre que cada uno tenga de trabajar con las manos.
Alles hangt echter af van de vaardigheden en het gebruik dat iedereen met zijn handen moet doen.también podría ser bastante peligroso, y era costumbre que las niñas llevaran una pequeña pistola
kan ook behoorlijk gevaarlijk zijn en het was gebruikelijk dat de meisjes een klein pistoolPero el Hijo del Padre Celestial solo emplea la Palabra de Dios, una costumbre que adopta también cuando quiere vencer al diablo.
Maar de Zoon van de hemelse Vader gebruikt alleen maar het “Woord van God”, een gewoonte die hij aanneemt “wanneer hij de duivel wil overwinnen”.es costumbre que los invitados se quiten los zapatos antes de permitir la entrada.
is het gebruikelijk dat gasten hun schoenen uittrekken voordat ze toegang krijgen.Los egipcios practicaron durante mucho tiempo los matrimonios entre hermanos para mantener pura la sangre real, una costumbre que persistió aún por más tiempo en Persia.
De Egyptenaren praktizeerden lang het huwelijk tussen broer en zuster in een poging om het koninklijk bloed zuiver te houden, een gewoonte die in Perzië zelfs nog langer standhield.Decidido a hacer su propio camino en la vida, la princesa Mérida desafía una costumbre que trae el caos a su reino.
Vastbesloten haar eigen pad te effenen in het leven weerstaat Prinses Merida een gewoonte die chaos brengt naar haar koninkrijk.beber alcohol, una costumbre que se mantuvo desde el momento en que estaba casada con su padre.
alcohol dronk, een gewoonte die ik aan had gehouden sinds ik met zijn vader was getrouwd.En su esencia es lo opuesto a la costumbre que es siempre un deterioro de la cultura.
In haar essentie is ze tegengesteld aan de gewoonte, die op zichzelf altijd de verwording van de cultuur is.Y la hermana respondió:“Es una costumbre que ya tenía de chica, cuando iba a la escuela.
De zuster antwoordde: “Het is een gewoonte, die ik op school heb geleerd.Dar propinas es una costumbre que está siendo adoptada lentamente del Occidente,
Fooi geven is een gewoonte dat langzaam wordt overgenomen uit het Westen, maar wordt niet teTal es la costumbre que una mujer rusa tiene
pero es costumbre que el fiscal entrante no investigue al fiscal saliente.
