COTILLEOS - vertaling in Nederlands

• roddels
• roddel
• gekeuvel

Voorbeelden van het gebruik van Cotilleos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A ver esos cotilleos.
Vertel ons alle liefdesroddels.

Y mantener mi nombre fuera de la prensa de cotilleos,¿de acuerdo?
En houd mijn naam alstublieft uit de roddelrubrieken.'?

Sumérjase en los cotilleos, el brillo y el glamour que conforman la cultura de Las Vegas, todo en el escenario del Saxe Theater de Planet Hollywood.
Laat u onderdompelen in de glitter, glamour en roddels die de cultuur van Vegas vormen- allemaal op het podium van Planet Hollywood's Saxe Theater.

Su partida ha encendido los cotilleos del pueblo,
Zijn vertrek heeft de roddels in het dorp aangewakkerd,

Escuche datos divertidos y cotilleos sobre la serie mientras explora,
Luister naar leuke feiten en roddel over de serie terwijl je de stad verkent

Vale, te hemos contado todos nuestros cotilleos, y ese guardia nos va a echar en cinco minutos.
Oké, we hebben je al onze roddels verteld, en… die bewaker schopt ons er over vijf minuten uit. Dus snel… vertel ons over jou.

No soy muy fan de los cotilleos locales ni de hablar por encima de la valla.
Ik ben geen grote fan van locale roddel of praten over het hek.

Usted puede descansar y beber y cotilleos sobre la terraza o en una de las zonas con vistas del parque.
U kunt relaxen en drankje en roddels op het terras of in één van de gebieden met een uitzicht op het park.

El esquilador, la viuda de guerra y la embarazada fuera del matrimonio en caso de que te hayas perdido esos cotilleos.
De scheerder, de oorlogsweduwe en de buitenechtelijke zwangerschap, voor het geval je de roddel gemist hebt.

¿No hay cotilleos sobre las circunstancias de mi nacimiento,
Er zijn geen roddels over de omstandigheden van mijn geboorte,

estoy comprobando todas las páginas sobre la vida social y cotilleos.
naam Phoenix Bell… En ik onderzoek alle sociale media en roddel sites.

No, en el momento en que aparezco, comienzan los cotilleos y entonces.
Nee, vanaf het moment dat ik verschijn, beginnen de roddels en dan dit.

por unos… cotilleos?
alleen… om een roddel?

Como lo señalamos al comienzo, los tres filtros de Sócrates están particularmente orientados a los rumores o cotilleos.
Zoals we aan het begin van dit artikel ook al aangaven zijn de drie filters van Socrates met name gericht op geruchten of roddels.

¡Pete solo se interesaba por Pete y sus estúpidos cotilleos!
Pete wilde mij niet helpen. Pete was alleen maar bezorgd om zichzelf en zijn verdomde roddel!

sé lo mucho que te gustan esos blogs de cotilleos.
ik weet hoeveel je houdt van die roddels blogs.

Recuerdo algunos cotilleos sobre que un programa de desarrollo avanzado y altamente secreto estaba a punto de sacar un dron.
Ik heb gehoord over een drone die uit een super geheim… ontwikkelingsprogramma kwam.

Si tienes algo nuevo para mí sobre cotilleos, ahora… podría… ser la… hora.
Als je nog iets nieuws voor me hebt op roddelgebied, nu… is… het… de eh… tijd.

ahora reducido a co-presentar este programa de cotilleos matutino.
nu gedegradeerd tot een co-host in deze lokale morgen babbel show.

Puede que a tí no te importe,¡pero no quiero a mi hija involucrada en tales cotilleos!
Niet tegen jou, maar ik wil mijn dochter niet in zulke praat.