CRÍE - vertaling in Nederlands

• opvoedt
• grootbrengen
• fokt
• opgroeit
• opvoeden
• op te voeden
• grootgebracht
• ben opgegroeid

Voorbeelden van het gebruik van Críe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dejar que Mendez críe al bebé es dejar que lo críe su madre.
Mendez die 't kind opvoedt, is z'n moeder 't laten doen.

Busque un criador que no críe a sus perros hasta que tengan dos o tres años.
Zoek naar een fokker die haar honden niet fokt tot ze twee of drie jaar oud zijn.

Busca un criador que no críe a sus perros hasta que tengan dos o tres años.
Zoek naar een fokker die haar honden niet fokt tot ze twee of drie jaar oud zijn.

Muy bien. Ahí dentro está el padre del niño que Maggie quiere que críe.
Oké, daarbinnen is de vader van het kind dat ik met Maggie moet opvoeden.

¿Dices que debemos dejar que esta mujer críe a su hija en nuestra oficina porque no hay nadie que sepa hacer su trabajo?
Jij wilt mij vertellen dat we hier een vrouw haar kind moet laten opvoeden omdat niemand haar baan kan overnemen?

Pero¿te parece bien que esa familia críe a otro de nuestros nietos?
Maar vind je het echt goed dat die familie nog een kleinkind van ons opvoeden?

La forma en que críe a sus hijos tiene un impacto inmenso en cómo actúan respecto a las cosas que ven y experimentan", aseguró Korman.
Hoe je je kinderen verhoogt, zal een enorme invloed hebben op hoe ze handelen in de richting van de dingen die ze zien en ervaren," zei Korman.

Después de que esta buena mujer lo críe y lo eduque, él regresará".
Nadat de goede vrouw hem heeft grootgebracht en geschoold komt hij terug.".

Puede que no sea nunca el padre que te críe, pero siempre seré el padre que te ame,
Ik zal waarschijnlijk nooit de vader zijn die je opvoed, maar ik zal altijd de vader zijn die van je houd,

¿Quieres que críe a tu hijo para que así pueda llevar tu vida?
Je wil dat ik je zoon groot breng zodat hij jouw leven kan hebben?

tienen o no éxito… es por como las críe.
niet zijn… is door de manier hoe ik hen opgevoed heb.

otras herramientas de educación financiera cuando críe a sus pequeños.
andere hulpmiddelen voor financiële educatie terwijl u uw kinderen opvoedt.

y se la deja para que la críe.
en stond voor het ras.

Aunque que esta escena es inusual, Hunter afirma que no hay nada que impida fisiológicamente que la leona críe al leopardo.
Hoewel het een bijzondere situatie is, is er volgens Hunter geen fysiologische reden waarom de leeuwin het luipaard niet zou kunnen grootbrengen.

Elije un criador que haya realizado las certificaciones de salud necesarias para eliminar los problemas de salud genética en la medida de lo posible, así como uno que críe a los gatitos en el hogar.
Kies een fokker die de gezondheidscertificaten heeft uitgevoerd die nodig zijn om genetische gezondheidsproblemen uit te filteren voor zover dat mogelijk is, evenals iemand die kittens thuis opvoedt.

cualquier persona que críe o venda perros debe tener licencia
moet iedereen die honden fokt of verkoopt een licentie hebben en puppy's

Elija un criador que haya realizado las certificaciones de salud necesarias para descartar problemas de salud genéticos en la medida de lo posible, así como uno que críe gatitos en el hogar.
Kies een fokker die de gezondheidscertificaten heeft uitgevoerd die nodig zijn om genetische gezondheidsproblemen uit te filteren voor zover dat mogelijk is, evenals iemand die kittens thuis opvoedt.

Críe a mis hijos y creo
Tot fokken Mijn kinderen

con tu Setter inglés, busca un criador que críe a sus perros por sus habilidades de caza y que tenga instintos de
zoek dan een fokker die zijn honden fokt voor hun jachtvaardigheden en heeft bewezen jachtinstincten in zijn lijn,

así como también a uno que críe gatitos en el hogar.
zover dat mogelijk is, evenals iemand die kittens thuis opvoedt.