OPGROEIT - vertaling in Spaans

• crece
• crió
• crezca
• crecer
• crecen
• críe

Voorbeelden van het gebruik van Opgroeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je in armoede opgroeit, wil je rijk zijn.
Cuando creces pobre, quieres ser rico.

Wanneer je voor de camera opgroeit, denkt iedereen je te kennen.
Cuando creces en cámara, todo el mundo siente que te conoce.

Als je op het land opgroeit, pik je een paar dingen op.
Maggie… Si creces en el campo, aprendes un par de cosas.

Dat krijg je als je opgroeit in South Philly.
Si creces en South Philly, obtienes tu parte.

een zakelijke plek waar je opgroeit en je gaat.".
un lugar de negocios donde creces y vas".

Iemand die opgroeit zonder enige vorm van menselijke interactie.
Alguien que creció sin ninguna interacción humana.

Stel je voor dat Tommy opgroeit langs de Seine. Frans spreekt.
Imagínate a Tommy creciendo a la orilla del Sena, hablando francés.

Omdat Dass opgroeit in deze familie, is kleur niet belangrijk voor haar.
Así que, creciendo en esta familia, el color nunca fue importante para mí.

Dan wanneer dat meisje opgroeit… als ze in gevaarlijke situatie komt, aarzelt ze.
Cuando misma niña crece… y encontrarse en situación peligrosa, ella duda.

Je hebt een kleine activist die opgroeit- een erg slimme en nieuwsgierige jongen.
Tienes un pequeño activista creciendo, un niño muy inteligente e inquisitivo.

Kun je je voorstellen dat kleine Tuck opgroeit en gaat scheiden?
¿Te imaginas qué pasaría si Tuck creciera y se divorciara y no te lo dijera?

Ik vraag me af hoeveel jaar het meisje opgroeit?
Me pregunto cuántos años crecerá la niña?

Zaken die je mist als je kleinkind opgroeit.
Cosas que echarás de menos cuando tus hijos crezcan.

Ik hou van de MG en ben er mee opgroeit.
Me gusta la MLS y está creciendo.

Robin zou willen dat hij in Sherwood Forest opgroeit.
Robin hubiera querido que su hijo creciera en Sherwood.

Het feit dat Bea samen met hem opgroeit maakt me ziek.
Me pone enfermo pensar en Bea creciendo con él en esa casa.

Een van mijn grootste angsten is dat mijn zoon opgroeit en homo is.
Uno de mis mayores miedos es que mis hijos crezcan y sean gays.

Als je jongen opgroeit, ken je waarschijnlijk alle superhelden.
Si tu hijo está creciendo, es probable que conozcas a todos los superhéroes.

Ze willen dat je opgroeit tot een bloeiende boom.
Ellos desean que te conviertas en un árbol floreciente.

En ik weet dat hij opgroeit terwijl jouw gedachten met andere zaken bezig zijn.
Y sé que su hijo está creciendo mientras usted piensa en otras cosas.