Voorbeelden van het gebruik van Conviertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo conviertas en algo personal.
Quiero que me conviertas en príncipe.
Yo no voy a dejar que me conviertas en un monstruo.
Mamá, por favor, no conviertas esto en una charla sobre sexo.
No me conviertas en el malo.
Cuando te conviertas en tu verdadero yo.-¿Mi verdadero yo?
Si quieres hacerte rico, no te conviertas escritor.
Als je rijk wilt No conviertas deseos en necesidades absolutas.
Je wilt verlangens niet veranderen in absolute behoeften.Si tocas un árbol… te conviertas en un árbol.
Als je een boom aanraakt word je een boom.No la conviertas en una emergencia, a esa loca,¿sabes?
Maak haar geen noodgeval, die gekke meid bedoel ik?Será mejor que me conviertas en una mujer honesta, Clark Kent.
Je kunt maar beter een eerlijke vrouw van me maken, Clark Kent.¿Quieres avisarnos antes de que te conviertas en el demonio de tasmania de nuevo?
Wil je ons waarschuwen voordat je weer in een Tasmaanse Duivel veranderd?Haremos lo que esté en nuestras manos para facilitar que te conviertas en uno.
Wij zullen ons doen best om u één worden.Y muchacho… que Dios me ayude… no me conviertas en tu enemigo.
En jongen… zo waarlijk helpe mij God… maak me niet tot jouw vijand.Bueno, no lo conviertas en 55.
Nou, laten we er geen 55 van maken.Lo que quiere es que te conviertas en él.
Wat hij wil is dat jij in hem veranderd.Howard, es el momento para que te conviertas en un mensajero de la muerte.
Howard's voor u om een boodschapper van de dood worden.Todos los archivos que subas y conviertas siguen siendo tuyos.
No conviertas a las personas en héroes, John.
Maak van mensen geen helden, John.No conviertas a esta niña en una víctima de tu reloj biológico.
Maak van dit kind geen slachtoffer van je biologische klok.
