CREADOS CON - vertaling in Nederlands

• gemaakt met
• gecreëerd met
• geschapen met
• zijn gebouwd met
• opgezet met
• zijn aangemaakt met
• gecreeerd met

Voorbeelden van het gebruik van Creados con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los personajes fueron creados con los cuentos griegos en mente.
karakters werden gecreëerd met Griekse verhalen in het achterhoofd.

Ustedes fueron creados con el poder para hacerlo desde antes del comienzo del mundo.
Je werd geschapen met de macht om dat te doen, reeds voordat de wereld werd geschapen..

eran todos creados con la misma fuerza máxima.
waren allen gecreeerd met de zelfde maximumkracht.

WPL y PLS creados con software de otras marcas.
WPL- en PLS-formaat die zijn aangemaakt met software van derden.

Los Estatutos de Comportamiento Corporativo de Konica Minolta fueron creados con esta noción en mente.
Het Handvest voor ondernemingsgedrag van Konica Minolta is gecreëerd met het oog op deze opvatting.

Algunas de las páginas de los archivos PDF creados con aplicaciones ScanSnap en macOS Sierra se pueden guardar
Sommige pagina's van de geschapen met ScanSnap applicaties op MacOS Sierra PDF-bestanden kunnen worden opgeslagen

credo fueron creados con los mismos derechos;
werden geschapen met gelijke rechten.

Sin embargo, los mapas interactivos creados con el compilador de mapas también contienen funciones específicas,
Wel bevat elke interactieve map die aangemaakt is met Map Builder ook specifieke kenmerken,

Hoy en día hay varios piensos compuestos creados con el objetivo de alimentar a los habitantes del río, criados en casa.
Tegenwoordig zijn er verschillende mengvoeders gemaakt met als doel het voeden van de rivierbewoners, thuis gefokt.

Además convierte los archivos OST creados con cualquier versión de Microsoft Exchange,
Verder zet OST-bestanden zijn gemaakt met een Microsoft Exchange-versies,

Y de hecho, recientemente, los accesorios creados con la ayuda del fieltro son muy populares entre los amantes de la moda
En inderdaad, onlangs zijn accessoires gemaakt met behulp van vilt erg populair bij fashionista's en bij liefhebbers van praktische

Los juegos creados con GDevelop se ejecutan en cualquier lugar
Games die zijn gemaakt met GDevelop draaien overal

Estos siete grandes antepasados de la raza humana fueron… creados con el objeto de volver a poblar de habitantes la tierra”(29).
Deze zeven grote voorouders van het mensenras waren geschapen met als doel de aarde opnieuw te bevolken.'.

incluyendo archivos creados con la última StuffIt 2011,
waaronder archieven die zijn gemaakt met de nieuwste StuffIt 2011,

Los vídeos creados con esta herramienta se pueden utilizar con fines de enseñanza,
Video's die gemaakt werden met dit hulpmiddel, kunnen worden gebruikt voor onderwijs,

Esta función permite conectar los grupos objetivo para publicidad creados con Google Analytics Remarketing con las funciones en varios dispositivos de Google AdWords y Google DoubleClick.
Met deze functie kunt u advertentiedoelgroepen die zijn gecreëerd met Google Analytics Remarketing koppelen aan de cross-device mogelijkheden van Google AdWords en Google DoubleClick.

Los medios creados con estas soluciones llegan a millones de personas de todo el mundo a través de la Web,
De media die worden gemaakt met deze oplossingen, raken miljoenen mensen over de hele wereld via internet,

Le permite restaurar archivos de Word creados con las versiones Microsoft Word 2000, 2002, 2003, 2007, 2010 y 2013.
Hiermee kunt u Word-bestanden herstellen die zijn gemaakt met Microsoft Word 2000, 2002, 2003, 2007, 2010 en 2013 versies.

Se pueden insertar archivos de vídeo creados con dos tipos de códecs(tecnologías de compresión
U kunt videobestanden invoegen die zijn gemaakt met twee soorten codecs(technologieën voor compressie/decompressie):

Los sitios creados con Adobe Muse 2015.1
Sites die zijn gemaakt met Adobe Muse 2015.1