CUAN POCOS - vertaling in Nederlands

• hoe weinig
• hoe weinigen

Voorbeelden van het gebruik van Cuan pocos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuidaos de Pakistán y sin embargo¿Cuan pocos están hablando claro y advirtiendo a los líderes de esta nación?
pas op voor Pakistan, en toch hoe weinigen spreken het uit en waarschuwen de leiders van deze natie?

Cuan pocos siquiera se han unido a ti en esta oración
Hoe weinig hebben zich ook maar bij jou aangesloten in dit gebed

Profetas para advertir y sin embargo cuan pocos escucharán o se unirán con ellos en obediencia,
Profeten om te waarschuwen en toch, hoe weinig zullen luisteren

sabiendo cuan pocos estarían agradecidos.
wetend hoe weinigen dankbaar zouden zijn. IK heb AIDS genezen maar van deze plaag van de eindtijd zal niemand worden genezen.

¿Tienes alguna idea de cuan pocas personas realmente hacen eso?
Heb je enig idee hoe weinig mensen dat doen?

Sin embargo, estaba bastante sorprendido de ver cuan pocas cafeterías tradicionales hay.
Ik was echter nogal verrast om te zien hoe weinig traditionele coffeeshops er zijn.

El hecho de que preguntes muestra cuan poco me conoces.
Dat bewijst wel weer hoe slecht je me kent.

Citamos esto sólo para hacer ver cuan poco saben en realidad acerca de ellos personas tan bien informadas y veraces como Mackenzie.
We halen het bovenstaande alleen aan om te laten zien hoe weinig zelfs zulke betrouwbare mensen als Mackenzie in feite over deze mystici weten.

¡Pobres hombres, cuan poco conocéis hasta los más vulgares fenómenos de la vida!
Arme mensen, hoe weinig kent gij de meest gewone verschijnselen van het leven!

¿Acaso ignoras, hijo mío, con cuan poca sabiduría gobernamos el mundo?".
Weet je niet mijn zoon met hoe weinig wijsheid de wereld bestuurd wordt”.

y descubrirán cuan poco de la realidad han descubierto sus científicos y expertos.
u zult ontdekken hoe weinig uw wetenschappers en deskundigen ontdekt hebben over dat verhaal.

quién sabe mejor que yo,¿cuan poco sabes de este campo?
wie weet beter dan ik hoe weinig jij van dit veld weet?

A pesar de todo es un pequeño precio que pagar por conocer cuan poca privacidad hemos tenido todo este tiempo.
Nog steeds, dat is een kleine prijs om te betalen om te weten hoe weinig privacy we altijd al hebben gehad.

luego piensen cuan poco saben sobre lo que realmente está sucediendo.
bedenk dan hoe weinig jullie weten over wat er werkelijk gaande is.

Aún no puedo creer cuántas preguntas hizo la policía… y cuan pocas he podido contestar.
Ik kan nog steeds niet geloven hoeveel vragen de politie had… en hoe weinig ik er kon beantwoorden.

Esta petición muestra ya por sí sola cuan poco ha sido comprendido el marxismo y cuan poco se ha penetrado la tarea fundamental del marxista revolucionario,
Alleen al deze verwachting toont hoe weinig het marxisme begrepen wordt, hoe weinig de essentiële taak van de revolutionaire marxist, nl. zelfstandig te kunnen denken

determina cuanto o cuan poco invertimos en nuestros grupos pequeños o grupos de casa.
het bepaalt ook hoe veel- of hoe weinig- wij in onze kleine groep investeren.

Aquellos de nosotros con más horas de internet en nuestras espaldas estamos al tanto de la piratería que existe, y cuan poca presión social hay para mantener algunos derechos de propiedad intelectual.
Degenen onder ons met meer interneturen op de rug zijn zich bewust van de hoeveelheid piraterij die gaande is en hoe weinig sociale druk er is op het handhaven van sommige intellectuele eigendomsrechten.

Sin importar cuan poco conocidos puedan ser los sentimientos de tal hombre… al llegar a un pueblo… esta verdad está tan arraigada en las mentes de las familias vecinas,
Hoe weinig we ook weten over de gevoelens en denkbeelden van die man… als hij voor het eerst in de buurt verschijnt… zit deze waarheid zo vastgeankerd in de geest van de families…

contaos su deseo a MI para salvaros no importa cuan poco YO os he tomado,
jullie verlangen dat IK hen redt en dat het niet uitmaakt hoe laag IK hen zal moeten nemen,