CUANDO LA GENTE NO - vertaling in Nederlands

• wanneer mensen geen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la gente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Freeware suelen tener algún tipo de elementos conectados, y cuando la gente no anule la selección de ellos,
Freeware hebben meestal een soort van items die zijn gekoppeld, en wanneer mensen niet in de selectie op te heffen,

Aplicaciones gratuitas a veces tienen algún tipo de ofertas añadido, y cuando la gente no se desmarca de ellos, que les permiten instalar.
Gratis applicaties hebben soms een soort van heeft toegevoegd, en als mensen niet uit, ze staan hen toe om te installeren.

Cuando la gente no alaba su delicioso sabor,
Als mensen niet zijn prijzen zijn heerlijke smaak,

Cuando la gente no agrega salsas a la comida,"salsea" las conversaciones.
Als mensen geen saus bij het eten hebben," sauzen' ze de conversaties.

Cuando la gente no escucha a su rey,
Wanneer mensen niet naar hun koning luisteren,

Sí, es terrible,¿verdad? Cuando la gente no tiene respeto por el poder de la naturaleza.
Ja, het is vreselijk als mensen geen respect hebben voor de krachten van de natuur.

Cuando la gente no sabe cómo superar una terrible enfermedad,
Als mensen niet weten hoe ze een vreselijke ziekte te overwinnen,

La única vez que las cosas van mal… es cuando la gente no hace lo que se le dice.
Het gaat alleen mis… Als mensen niet doen wat ze moeten.

Cuando la gente no coopera, se tienen que usar otras maneras de convencerlos para unirse.
Wanneer mensen niet meewerken, moeten we andere manieren vinden… om hen te overtuigen.

Porque renunciamos. Pam, yo hago mi mejor trabajo cuando la gente no cree en mí.
Ik lever m'n beste werk af als mensen niet in me geloven.

Como los viejos tiempos, cuando la gente no se divorciaba la única salida del matrimonio es la muerte.
Net als vroeger toen mensen niet scheidden. De enige uitweg uit het huwelijk was de dood.

¿Cómo iba a sobrellevar la situación cuando la gente no se tomaba el tiempo para elaborar sus pensamientos antes de expresarlos?
Hoe ging ze ermee om als mensen niet de tijd namen om hun gedachten op te bouwen voordat ze ze zich uitten?

Me molesta cuando la gente no aparece a tiempo- no se puede hacer planes con gente como tu.
Het verveeld me als mensen niet op tijd komen.- Je kunt geen dingen plannen met mensen als jij.

la verdadera tragedia es cuando la gente no aprende de sus errores.
de echte tragedie is wanneer mensen niet leren van hun fouten.

No tiene sentido que el gobierno cierre 5.000 unidades habitacionales la mayoría de ellas sin daños por el huracán cuando la gente no puede conseguir un hogar.
Het slaagt op niets, dat de regering 5000 huizen wil verzegelen, waarvan de meeste zelfs niet vernield zijn door de storm, terwijl de mensen niet meer thuis geraken.

Freeware a veces tienen algún tipo de ofertas añadido, y cuando la gente no se desmarca de ellos, se les autoriza a instalar.
Freeware soms een soort van heeft toegevoegd, en wanneer mensen niet schakelt ze toe om te installeren.

Freeware a veces tienen algún tipo de ofertas conectado, y cuando la gente no se desmarca de ellos, se les autoriza a instalar.
Freeware hebben soms een soort van de offertes gevoegd, en als mensen niet uitvinken, ze toe te installeren.

mensajes de texto,¿qué sucede cuando la gente no tiene que molestarse ni siquiera en escribir?
e-mails nu, wat gebeurt als mensen niet eens te naar de moeite van het typen?

incluso cuando la gente no puede," dice ella.
zelfs wanneer mensen dat niet kunnen," zegt ze.

participar en un determinado nivel de actividad cuando la gente no sienta puede reducir
het bedrijven van een bepaald niveau van activiteit wanneer mensen niet zitten deze risico's kan verminderen