CUANDO LA GENTE DICE - vertaling in Nederlands

• als mensen zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la gente dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que cuando la gente dice que“los mejores estudios demuestran
Dus als mensen zeggen “de beste studies hebben aangetoond

Entonces, cuando la gente dice que habrá nuevos empleos en el futuro, que los humanos pueden trabajar mejor que la IA,
Als mensen zeggen dat er in de toekomst nieuwe banen zullen komen die mensen beter kunnen doen

Así que cuando la gente dice que"no hay evidencia" para cualquiera cosa de lo que hablo,
Dus als mensen zeggen dat er “geen bewijs” is voor alles waarover ik spreek,

Está atrapado por un carabinero, pero cuando la gente dice que no le gustan los niños Geppetto,
Hij wordt opgepakt door de politie, maar als mensen zeggen dat Geppetto niet van kinderen houdt,

Cuando la gente dice que negro soja es muy sabrosa,
Als mensen zeggen dat zwarte sojabonen zeer smaakvol zijn,

Cuando la gente dice que tu vida va a cambiar
Wanneer mensen zeggen dat je leven gaat veranderen

Cuando la gente dice que se siente incómodo en la revista Nature,
Wanneer mensen zeggen dat ze zich ongemakkelijk voelen in de natuur,

Cuando la gente dice'la cadena de bloque',
Wanneer mensen zeggen “The blockchain”,

Cuando la gente dice que una mujer embarazada"comer por dos",
Wanneer mensen zeggen dat een zwangere vrouw'voor twee eet',

Creo que la tarea de un fotógrafo profesional es mucho más grande de lo que la mayoría de la gente entiende, cuando la gente dice"todos somos fotógrafos" me da la risa, porque somos más que simples creadores de imágenes.
Ik denk dat de taak van een professionele fotograaf groter is dan de meeste mensen begrijpen, wanneer mensen zeggen ‘iedereen is een fotograaf' lach ik omdat we meer zijn dan gewoon maar beeldmakers.

¿Cómo me siento cuando la gente dice que me está canalizando y no es mi voz
Hoe voel ik me je als mensen zeggen dat ze mij channelen en het is niet mijn stem,

Respuesta: Cuando la gente dice que la Biblia fue inspirada,
Antwoord: Wanneer mensen zeggen dat de Bijbel geïnspireerd is,

Cuando la gente dice que la fusión está a 30 años,
Wanneer mensen zeggen fusie is 30 jaar weg,

Respuesta: Cuando la gente dice que la Biblia fue inspirada,
Antwoord: Wanneer mensen zeggen dat de Bijbel ge'nspireerd is,

Cuando la gente dice“Voy comprar Photoshop” en realidad están diciendo“Voy a comprar una licencia para ejecutar una copia de Photoshop”.
Wanneer mensen zeggen “Ik ga Photoshop kopen” bedoelen ze eigenlijk “Ik ga een licentie om Photoshop te gebruiken kopen, en ik hoop dat ik aan alle criteria van het licentiecontract voldoe.”.

Cuando la gente dice que los productos una empresa OEM otra de la empresa,
Als mensen zeggen dat producten een bedrijf OEM ander bedrijf,

Por otro lado, cuando la gente dice que se opone a la pena de muerte
Aan de andere kant, als mensen zeggen dat ze tegen de doodstraf zijn

incluso cuando la gente dice que no me gusta esto,
zelfs als mensen zeggen dat ik niet echt

Cuando la gente dice que no hay Dios
Wanneer mensen zeggen dat er geen God is

Y cuando la gente diga,"oye,¿a qué te dedicas?".
En als mensen zeggen,"hé wat doe je voor werk?".