CUANDO NO SE PUEDE - vertaling in Nederlands

• als je niet kunt
• als je niet kan

Voorbeelden van het gebruik van Cuando no se puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora que sabes cuando no se puede adivinar, pero en otros días- por favor tarjetas en sus manos.
Nu dat je weet wanneer je niet kunt raden, maar ook in andere dagen- tevreden te kaarten in je handen.

Ayudar a los conductores cuando se puede, y cuando no se puede no hay inconveniente para ellos.
Help bestuurders wanneer u kunt. Als u niet kunt is er geen overlast voor hen.

El sexo, cuando no se puede evitar, deberá practicarse en la oscuridad total.
Seks, wanneer het niet kan worden verhinderd, mag alleen in totale duisternis beoefend worden.

Idealmente, usted debe tener una jornada de trabajo completa, cuando no se puede simplemente escribir código
Ideaal, je moet een volledige werkdag hebben, wanneer je kunt niet zomaar code te schrijven

Cuando no se puede ver el cielo Yo te haré volar Voy a estar soñando hasta que yo ya no estoy respirando.
Alsjede luchtkan zien Ik zal je vliegen ikwordendromen tot Im niet meer ademen.

No hay nada como esos primeros momentos, cuando no se puede obtener suficiente el uno del otro en la cama.
Er gaat niets boven die eerste momenten, wanneer je niet genoeg krijgen van elkaar in bed te krijgen.

Está diseñado para detectar problemas en el motor cuando no se puede identificar visualmente la ubicación de un ruido.
Het is ontworpen voor het lokaliseren van problemen in de motor wanneer u kan niet visueel het aanwijzen van de locatie van een geluid.

incluso cuando no se puede ver en la parte exterior de la base de soporte.
zelfs wanneer het niet kan worden gezien van de buitenkant van de caddy.

Cuando no se puede evitar, es necesario cerrar el bolsillo
Als het niet kan worden vermeden, moet u uw portemonnee sluiten

Hay que mencionar que la realización de una restauración de fábrica debe hacerse sólo cuando no se puede tener éxito con otras opciones.
We moeten vermelden dat het uitvoeren van een factory reset mag alleen worden gedaan wanneer je niet kan slagen met andere opties.

usted sin duda sabe que algo pasa cuando no se puede abrir sus archivos.
zult u zeker weet wanneer u kunt niet uw bestanden openen.

la clave es aprender a vivir con la ambigüedad cuando no se puede lograr.
de sleutel is leren leven met de ambiguïteit wanneer het niet kan worden bereikt.

por lo que necesita saber cuando no se puede comer.
dus u moet weten wanneer u het niet kunt eten.

Su principal objetivo es llevar a cabo la medición de los productos originales cuando no se puede obtener fácilmente la información de producción necesario.
Haar hoofddoel is het uitvoeren van de meting van originele producten wanneer kan niet gemakkelijk te verkrijgen van de nodige productinformatie.

la transacción de PayPal, los pagos cuando no se puede completar debe hacerse en efectivo.
moet, wanneer niet kan worden voltooid betalingen worden gedaan in contanten.

proporcionando privacidad para las noches cuando no se puede dormir y el otro quiere!
het verstrekken van privacy voor de nachten wanneer men niet kan slapen en de ander wil!

algo anda mal cuando no se puede abrir sus archivos.
er iets mis is, wanneer je niet alleen je bestanden openen.

se convertirá en bastante obvio que algo está mal cuando no se puede abrir los archivos.
zal het behoorlijk duidelijk iets mis is als je niet uw bestanden te openen.

Esto es extremadamente beneficioso para mantenerse en contacto con su familia y sus organizaciones cuando no se puede contactar con ellos físicamente.
Dit is zeer gunstig verbonden met uw familie en uw organisatie om te verblijven als je niet fysiek contact met hen.

Cuando no se puede ver a la persona que está hablando con él,
Als je niet kunt zien de persoon die u met hem te praten,