CUANTAS COSAS - vertaling in Nederlands

• paar dingen
• hoeveel dingen
• aantal dingen
• een paar dingen
• paar items
• een paar zaken
• een aantal zaken
• enkele spullen

Voorbeelden van het gebruik van Cuantas cosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenía unas cuantas cosas que hacer antes de abrir.
Ik moest nog wat dingen regelen voordat wij open gaan.

¿Qué dices si te enseño unas cuantas cosas antes de irme?
Moet ik je enkele dingen leren voor ik wegga?

¡Déjeme decirle unas cuantas cosas.
Ik zal je 'n paar dingen vertellen.

¿Cuantas cosas tienes?
Hoeveel spullen heb je?

Yo puedo enseñarte unas cuantas cosas.
Ik kan je enkele dingen leren.

Creo que tú y yo tenemos unas cuantas cosas en común.
Ik denk dat jij en ik enkele dingen gemeen hebben.

Pensé unas cuantas cosas.
Nog een paar dingetjes.

Quiere que estés allí con él, para aclarar unas cuantas cosas.
Hij wil graag dat je erbij bent om 'n paar dingen op te helderen.

Admito que el libro tiene unas cuantas cosas correctas sobre Jordan,
Een paar dingen klopten in het boek. Over Jordan,

O puedes hacer solo unas cuantas cosas cada hora pero convertirlas en acciones clave que den lugar a un logro real.
Of u kunt gewoon een paar dingen in elk uur, maar maken ze belangrijke maatregelen die resulteren in een echte prestatie.

Trata de buscar recetas, es asombroso cuantas cosas puedes hacer en casa en sólo unos minutos, que te ahorran un montón de dinero en comparación con la versión comercial.
Het is verbazingwekkend hoeveel dingen je in slechts enkele minuten thuis kunt maken om in vergelijking met de commerciële versie een hoop geld te besparen.

Hay unas cuantas cosas que podemos hacer para ayudar a un gato triste a superar la pérdida.
Er zijn een aantal dingen die u kunt doe om een rouwende kat te helpen het verlies te boven te komen.

Ayer hizo una parada tarde en la noche en la tienda para tomar unas cuantas cosas y tuve una conversación muy interesante con el cajero.
Gisteren maakte ik een late night stop bij de winkel om een paar dingen te grijpen en ik had een zeer interessant gesprek met de kassier.

Oh, no tienes ni idea de como me apuraron, cuantas cosas intente, nada ayudo.
Oh, je weet niet hoe ik leed, hoeveel dingen ik probeerde- niets hielp.

Cuando pedimos unas cuantas cosas, que él condujo al día siguiente
Toen we voor een paar items vroeg, reed hij de volgende dag

Hemos intentado unas cuantas cosas, pero ninguna de ellas resuelve el problema lo suficiente como para que Dawnguard sea bueno para todos.
We hebben een aantal dingen geprobeerd, maar niets lost de kwestie op dat Dawnguard voor iedereen goed genoeg wordt.

Mientras tanto, hay unas cuantas cosas más de la industria lechera no le está diciendo acerca de la comparación nutricional entre la leche de vaca y leche de soya.
Ondertussen zijn er nog een paar dingen die de zuivelindustrie niet vertelt over de voedingsvergelijking tussen koemelk en sojamelk.

Por desgracia, el café sólo ofrecía unas cuantas cosas y ya estaba fuera de algunas opciones de una hora antes del espectáculo!
Helaas, het café alleen bood een paar items en was al uit sommige keuzes een uur vóór de show!

Pero no voy simplemente a creerle a alguien que entra aquí y dice unas cuantas cosas que de cierto modo hay
Maar ik ga niet zomaar iemand geloven die hier toevallig komt binnenlopen… en een paar dingen zegt die min

Pero no estaba seguro de cómo va esto de los escritorios así que pensé en traer unas cuantas cosas antes.
Ik ben niet zeker hoe dit hele bureau gedoe werkt. Ik dacht zo, ik breng alvast enkele spullen.