MIS COSAS - vertaling in Nederlands

• mijn spullen
• mijn dingen
• mijn zaken
• mijn ding
• mijn bezittingen
• m'n spulletjes
• mijn zooi
• m'n spullen
• mijn spul
• m'n spul
• m'n dingen
• mijn spulletjes

Voorbeelden van het gebruik van Mis cosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis cosas están en casa,
M'n spullen liggen thuis,

¿Qué pasa si le dejo todas mis cosas a Rhys?
Wat als ik al mijn spul aan Rhys nalaat?

Tú no eres el jefe de mis cosas.
Je bent niet de baas van mijn zaken.

Este es mi cuarto, son mis cosas.
Dit is mijn kamer, mijn zooi.

Yo sólo hacía mis cosas.
Ik deed gewoon mijn ding.

Y ahí es donde están todas mis cosas, en casa de mi padre.
En dat is waar al mijn spul is, bij mijn vader.

¡¿Dónde están mis cosas, malditos ladrones?!-¡Carajo!
Waar is m'n spul, vuile dieven?

Vine a buscar mis cosas antes de ir a la iglesia.
Ik kom m'n spullen halen voor ik naar de kerk ga.

Pero sigue sin gustarme cuando la gente cuenta mis cosas en público.
Maar ik vind het nog steeds niet leuk als mensen mijn zaken in het openbaar brengen.

siempre metes mano en mis cosas.
Je bijtje altijd vast in mijn ding.

Guardaré mis cosas en mi equipaje.
Ik ga m'n dingen in m'n bagage opbergen.

¿Dónde están mis cosas?
Waar is m'n spul?

Disculpa, mis cosas están al frente.
Sorry, mijn spul ligt voorin.

No necesito que me digas que no tengo lugar para poner mis cosas.
Je moet me niet zeggen dat ik m'n spullen nergens kwijtgeraak.

Nunca preguntes acerca de mis cosas.
Vraag nooit naar mijn zaken.

Me llevo todas mis cosas¿vale?
Ik neem al m'n dingen terug, oké?

Mis cosas.
Mijn spulletjes.

¿Puedo poner mis cosas donde sea?
Dus ik mag m'n spul overal neerzetten?

Oh, rayos, mis cosas están en el DOE.
Verdorie, mijn spul ligt bij het DEO.

Tengo que ir al colegio a recoger el resto de mis cosas.
Ik moet naar de school, de rest van m'n spullen ophalen.