CUARTELES - vertaling in Nederlands

• kazernes
• hoofdkwartier
• barakken
• kwartalen
• hoofdkantoor
• barracks
• kazerne
• barak

Voorbeelden van het gebruik van Cuarteles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno jardines del recuerdo, antiguos cuarteles.
De herdenkingstuin en de oude kamers.

Vayan directamente por el patio hasta los cuarteles.
Steek direct de binnenplaats over naar de hoofdbarakken.

Piso en venta en Cuarteles.
Woning te koop in Motril.

Vá y viene entre los cuarteles y activando células dormidas en los Estados.
Hij gaat op en neer tussen de basis en terroristencellen in de VS.

Los hombres de Nor están en sus cuarteles.
Nors mannen zitten in de barakken.

Creo que nunca habia estado en tus cuarteles.
Ik ben nog nooit in jouw vertrekken geweest.

Ordenó a toda su población en los suburbios del sur- donde están los cuarteles de Hezbolá- que huyera de sus hogares a las 15 horas.
Het beval de hele bevolking van de zuidelijke buitenwijken van Beiroet- waar het hoofdkwartier van Hezbollah is gevestigd- uiterlijk om drie uur 's middags de huizen te verlaten.

Enseguida entró al servicio de las Provincias Unidas y estableció sus cuarteles en la Frisia oriental, conquistando fortalezas
Vervolgens nam hij dienst bij de Nederlandse Republiek en vestigde zijn hoofdkwartier in Oost-Friesland, waar hij forten veroverde

Pero a este anciano caballero le ha sido robado su búfalo, en los campos de arroz cercanos a los cuarteles.
Maar iemand heeft van deze bejaarde heer zijn buffel gestolen in de rijstvelden bij de barakken.

Durante el viaje a los cuarteles, las marionetas atacan a la Gestapo
Onderweg naar het hoofdkwartier vallen de poppen de gestapo aan,

por ejemplo, representan los cuarteles de invierno adecuados.
bijvoorbeeld, vertegenwoordigen geschikte winter kwartalen.

La alianza de Bhimsen Thapa con Francia contra Gran Bretaña permitió el desarrollo de la estructura militar moderna en Katmandú, como los cuarteles modernos.
Bhimsen Thapa steunde Frankrijk tegen Groot-Brittannië; dit leidde tot de ontwikkeling van moderne militaire structuren, zoals moderne barakken in Kathmandu.

Bueno… No… no creo que George Lucas ponga sus cuarteles a la mitad de la nada porque quiera que la gente llegue de improviso.
Ik denk niet dat George Lucas zijn hoofdkantoor plaatste in niemandsland zodat mensen konden binnenlopen.

Podría ir a, como, algunos cuarteles dementes, y averiguamos que estos payasos de construcción son espías y los exponemos al mundo.
Het zou ons kunnen leiden naar, een of ander gek hoofdkwartier, en we ontdekken dat deze constructieclowns spionnen zijn en wij hen bloot stellen aan de wereld.

Debido a la movilidad invernal del wren, usualmente no tiene cuarteles de invierno fijos.
Vanwege de winter mobiliteit van het winterkoninkje heeft meestal geen vaste winter kwartalen.

Cuarteles, barcos o submarinos no son lugares ideales para montar centro deportivos bien equipado,
Barracks, schepen of onderzeeërs zijn niet ideale plekken om te rijden goed uitgerust sportcentrum,

El objetivo de esta misión es destruir los cuarteles regionales de Charlie y les estamos dando suficiente tiempo como para que cambien de dirección.
Het hoofddoel van deze missie is het verwoesten van het regio hoofdkantoor van Charlie en wij geven ze de tijd om postkaartjes te versturen.

El templo también sirve como los cuarteles japoneses de la escuela Kegon del budismo.
De tempel dient ook als het Japanse hoofdkwartier van de Kegon school van het boeddhisme.

Básicamente, es mejor llevar las plantas en macetas lo más tarde posible en los cuarteles de invierno, por lo que las unidades pueden madurar mejor.
In principe is het beter om de potplanten zo laat mogelijk in de winter kwartalen te brengen, zodat de stations beter kan rijpen.

Todos ellos ocupan los edificios históricos de la ciudad: los cuarteles de los viejos soldados,
Ze bezetten allemaal de historische gebouwen van de stad- de kazerne van de oude soldaten,