CUESTIONADOS - vertaling in Nederlands

• ondervraagd
• in twijfel getrokken
• uitgedaagd
• in vraag gesteld
• betwist
• bevraagd
• ondervraagde
• aangevochten

Voorbeelden van het gebruik van Cuestionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

queramos… sin ser acosados, cuestionados o detenidos.
we worden lastig gevallen of ondervraagd.

en una investigación más profunda estas referencias son cuestionados.
na dieper onderzoek worden deze referenties bevraagd.

nació la República, sus pilares"están siendo cuestionados abiertamente".
voor het eerst sinds de oprichting van de seculaire republiek in 1923, haar zuilen"openlijk betwist worden".

Ellos simplemente siguen su propia religión con sus propias creencias sagradas que no pueden ser cuestionados… nunca!
Zij volgen gewoon hun eigen religie met hun eigen heilige geloof dat niet kan worden aangevochten… nooit!

Algunos de los detalles que Engels expuso acerca de cómo cambiaron las sociedades también serían cuestionados por la evidencia acumulada desde el período en el que estaba escribiendo.
Enkele details van hoe Engels de veranderingen in de samenleving naar voor bracht, worden eveneens betwist door bewijsmateriaal dat sindsdien is opgedoken.

Las personas basan sus vidas en un conjunto de supuestos no cuestionados acerca de la continuidad de las cosas que ellas reconocen
Mensen baseren hun gehele levens op een set niet ondervraagde veronderstellingen over de voortzetting van zaken die zij herkennen

Las personas basan sus vidas en un conjunto de supuestos no cuestionados acerca de la continuidad de las cosas que ellos reconocen
Mensen baseren hun gehele levens op een set niet ondervraagde veronderstellingen over de voortzetting van zaken die zij herkennen

rechazando a los dos candidatos cuestionados.
wijst dus de twee ondervraagde kandidaten.

Nos comprometemos a reemplazar determinados ingredientes cuestionados o que tienen un impacto negativo sobre el medioambiente.
We verbinden er ons toe bepaalde in vraag gestelde ingrediënten, of ingrediënten die een negatieve impact hebben op het milieu, te vervangen.

la alteridad se negocian a través del espectro cultural son cuestionados.
anderszijn wordt onderhandeld over het culturele spectrum zijn ondervraagd.

nos topamos con la contradicción nos sentimos incómodos, cuestionados e inseguros.
we tegenstellingen tegenkomen, voelen we ons ongemakkelijk, ondervraagd en onzeker.

Hay indicios de que todos esos comportamientos están siendo cuestionados, desde movimientos hacia comer menos carne hasta movimientos hacia cambiar a vehículos eléctricos.
Er zijn tekenen dat al die gedragingen in het geding zijn- van bewegingen om minder vlees te eten tot bewegingen om over te schakelen op elektrische voertuigen.

Los musulmanes creen que la oración es el primer asunto por el cual serán cuestionados en el Día del Juicio.
Het gebed is tevens de eerste zaak waarover de moslim ondervraagd zal worden op de dag des oordeels.

Si tienen éxito y no son cuestionados por otras potencias espaciales,
Als ze succesvol zijn, en onbetwist door andere ruimtemachten,

Hay indicios de que todos esos comportamientos están siendo cuestionados, desde movimientos para comer menos carne hasta movimientos para cambiar a vehículos eléctricos.
Er zijn tekenen dat al die gedragingen in het geding zijn- van bewegingen om minder vlees te eten tot bewegingen om over te schakelen op elektrische voertuigen.

Cuando los derechos de una sola persona están siendo cuestionados, los derechos de todos están en peligro.
Wanneer de rechten van één persoon in twijfel worden gebracht, zijn de rechten van ons allen in gevaar.

Conjuntos de datos cuestionados, imaginando que la investigación surge
Vragen stellen aan datasets, verbeelden van onderzoek komt tot stand

sueños para nuestro mundo están siendo cuestionados en este precipicio de cambio sin paralelo para la humanidad.
dromen voor onze wereld worden ter discussie gesteld aan deze afgrond van een ongeëvenaarde verandering voor de mensheid.

Hablando como un investigador profesional de documentos cuestionados que en ocasiones ha experimentado interrogatorios en la Corte,
Als professionele onderzoeker van betwiste documenten die soms een kruisverhoor in een rechtbank moet ondergaan,

Nuestra investigación muestra que los anuncios provistos por anunciantes cuestionados que generalmente crean anuncios que contienen vínculos para realizar descargas con programas malignos.
Ons onderzoek toont aan dat de advertenties geleverd worden door twijfelachtige adverteerders die, meer wel dan niet, advertenties maken die koppelingen naar malware downloads bevatten.