IN VRAAG GESTELD - vertaling in Spaans

• cuestionada
• puesta en duda
• cuestionado
• cuestionadas
• cuestionados
• en entredicho
• cuestionamientos
• en la pregunta

Voorbeelden van het gebruik van In vraag gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de inlichtingendienst van de luchtmacht opnieuw in vraag gesteld worden.
la información aérea volverían a ser cuestionadas.

de religiositeit van de extatische ervaring in vraag gesteld werd.
la religiosidad de la experiencia extática es cuestionada.

de macht van de koning die, volgens haar zienswijze, in vraag gesteld wordt door de weigering van Nabot.
está siendo cuestionado por el rechazo de Nabot.

de sociale zekerheid en de vakbondsrechten werden in vraag gesteld.
los derechos sindicales también han sido cuestionados.

dan antwoorden die niet in vraag gesteld kunnen worden.
respuestas que no puedan ser cuestionadas.

Een aantal deskundigen op het gebied van cryptotechnologie hebben de haalbaarheid van IOTA als platform in vraag gesteld.
Varios expertos en tecnología cripto han cuestionado la viabilidad de IOTA como plataforma.

Maar de culturele normen die in het verleden de rol van vrouwen in de cacaosector bepaalden, kunnen in vraag gesteld worden.
Pero las normas culturales que han, en el pasado, restringido el rol de las mujeres en la industria del cacao pueden ser cuestionadas.

Fundamentele relaties worden in vraag gesteld, net zoals de basis van het huwelijk
Relaciones fundamentales son puestas en duda, como el mismo fundamento del matrimonio

Ik heb hier een persoonlijk belang bij, want wanneer haar channeling in vraag gesteld en geminacht wordt, dan haalt dat ook haar werk met Visual Centering naar beneden.
Tengo un interés personal en esto, porque cuando su canalización es cuestionado y menospreciado, se necesita su trabajo Centrado Visual abajo con él.

moet nooit in vraag gesteld of verworpen worden.
nunca debe ser cuestionado o rechazado.

testgeneesmiddelen was voldoende bewezen en werd in deze verwijzing niet in vraag gesteld.
en investigación estaba suficientemente demostrada y no se cuestionó en dicha remisión.

De verdediging van The Sooners is in vraag gesteld, terwijl Bulldogs QB Jake Fromm moet bewijzen
La defensa de los Sooners ha sido cuestionada, mientras que el mariscal de campo de los Bulldogs, Jake Fromm,

De wereldorde van voor de crisis wordt vandaag in vraag gesteld door de groei- en zelfs de toegang tot de macht- van uiterst rechtse krachten met kritiek op de globalisering versterkt door die crisis.
El orden mundial anterior a la crisis está hoy cuestionada por el avance- y el acceso al poder- de fuerzas de extrema derecha defensoras de una crítica de la mundialización, que se ha reforzado con la crisis.

wordt nu in vraag gesteld.
está siendo ahora puesta en duda.

Belangrijk onderzoek wordt in vraag gesteld in plaats van ondersteund.
La investigación crítica es cuestionada en vez de ser apoyada

wordt nu in vraag gesteld.
está siendo ahora puesta en duda.

ze veranderd moeten worden, in vraag gesteld en hervormd moeten worden.
Entienden que hay que hacer cambios, cuestionamientos y reformas. Miran a Europa.

Het bestaan van controlemechanismen die het genetisch determinisme overstijgen wordt niet serieus in vraag gesteld door de moderne wetenschap
La existencia de mecanismos de control más allá del determinismo genético no está seriamente cuestionada por la ciencia moderna,

economische aspecten wordt in vraag gesteld door de massa's van de bevolking van het ene uiteinde van Europa tot het andere”.
está siendo cuestionado por las masas de la población de una punta a otra de Europa”.

historisch oorlog hebben gevoerd, komen aan het licht, en worden ernstig in vraag gesteld door een groeiend aantal ontwaakte
las verdaderas razones de las guerras libradas están siendo vistas y seriamente cuestionadas por un número creciente de personas conscientes