ONDERVRAAGDE - vertaling in Spaans

• encuestados
• entrevistados
• interrogados
• preguntó
• cuestionados
• encuestadas
• encuestó
• entrevistadas
• entrevistado
• encuestado

Voorbeelden van het gebruik van Ondervraagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo zegt bijvoorbeeld slechts 37 procent van 460 ondervraagde CEO's tijdens een onderzoek van Gartner dat tegen 2020 een belangrijke
Por ejemplo, solo el 37% de los 460 CEO entrevistados dijeron que se necesita un cambio de cultura significativo

wijst dus de twee ondervraagde kandidaten.
rechazando a los dos candidatos cuestionados.

In 2014 bood 29% van de 275 voor Canon's 2014 Insight Report ondervraagde PSP's, zowel intern als extern, web-to-printservices aan⁹.
En 2014, el 29% de los 275 PSP(tanto internos como externos) encuestados en el Insight Report 2014 de Canon ofrecían servicios de impresión web⁹.

Een groep academici ondervraagde Syrische vluchtelingen om hun mentale toestand
Un grupo de académicos encuestó a los refugiados sirios para comprender su estado mental

de alarmerende statistiek dat bijna de helft van alle ondervraagde jonge transgenders zelfmoord hebben gepleegd.
alarmante estadística de que casi la mitad de todos los jóvenes trans entrevistados han intentado suicidarse.

Op het vlak van de betalingstermijnen hoopten 44 ondervraagde personen dat de invoering van de euro tot een harmonisering zou leiden.
A propósito de los plazos de pago, 44 de las personas encuestadas esperaban que la introducción del euro llevara a una armonización en este campo.

Van de meer dan 1.000 ondervraagde personen zei dat ze hun ogen minstens om de twee jaar laten onderzoeken.
El 74% de las más de 1.000 personas entrevistadas dijeron que se someten a un examen ocular al menos cada dos años.

het gemiddelde aantal antwoorden per ondervraagde is meer dan vier.
la media de respuestas por entrevistado es superior a A.

Van de bijna 100.000 ondervraagde jongeren beschouwt 29% zichzelf als niet-drinkers, terwijl dit in 2005 slechts 18% bedroeg.
De entre los casi 100.000 jóvenes encuestados, un 29% se consideran no bebedores, cuando en 2005 la cifra alcanzaba sólo el 18%.

Dat deze doelstellingen door de jaren heen relevant bleven, staat buiten kijf voor de meeste ondervraagde belanghebbenden.
El hecho de que estos objetivos hayan mantenido su pertinencia durante todos estos a÷os es evidente para la mayoróa de los interesados entrevistados.

Van ondervraagde bedrijven zegt dat content marketing leidde tot een verhoging van marketing leads,
Según el 74% de las empresas encuestadas, el marketing de contenidos ha aumentado sus oportunidades de comercialización,

Van de meer dan 1.000 ondervraagde personen zei dat ze hun ogen minstens om de twee jaar laten onderzoeken.
El 74% de 1000 personas entrevistadas dijo tener sus ojos examinados cada dos años.

Daarnaast vindt 86 procent van de ondervraagde Canadezen dat het de EU vrij staat een verbod op deze producten in te voeren.
Además, el 86% de los canadienses encuestados opinaba que la Unión Europea era libre de elegir si prohibía esos productos.

Dit is vergelijkbaar met een situationele situatie, behalve dat de ondervraagde beschrijft wat hij/ zij heeft dat soortgelijke situatie in het verleden.
Esto es similar a una situación situacional excepto que el entrevistado describir lo que él/ ella lo hizo en esa situación similar en el pasado.

Vier van de 10 van de Britse ondervraagde vrouwen bekenden ze na romantiek, duurzame liefde en zelfs een huwelijk met hun speelgoed jongens.
Cuatro de 10 de las mujeres británicas encuestadas confesaron que son después el romance, amor e incluso matrimonio duradero con sus niños de juguete.

Van de meer dan 1.000 ondervraagde personen zei dat ze hun ogen minstens om de twee jaar laten onderzoeken.
El 74% de las más de 1, 000 personas entrevistadas dijeron que les examinaron los ojos al menos cada dos años.

Van bijna 1.900 ondervraagde Britten zei 36%
De casi 1.900 británicos encuestados, el 36% dijo

Een andere ondervraagde creëerde een mobiele app om boeren te helpen aansluiting te vinden bij plaatselijke zaad- en mestleveranciers.
Otro entrevistado creó una aplicación móvil para ayudar a los agricultores a conectarse con proveedores locales de semillas y fertilizantes.

Bij de meeste ondervraagde organisaties(85%) zijn 1 tot 50 draadloze Access Points actief.
La mayoría de las organizaciones encuestadas(el 85%) tienen de 1 a 50 puntos de acceso inalámbricos activos en sus instalaciones.

Bovendien zei bijna 50% van de ondervraagde volwassenen dat zij hun morele beslissingen baseren op"wat hun de plezierigste of meest bevredigende resultaten zou opleveren".
Además, casi el 50% de los adultos encuestados dijeron que basan sus decisiones morales sobre"lo que les traerá los más agradables o buenos resultados.".