ENCUESTADAS - vertaling in Nederlands

• ondervraagde
• respondenten
• procent
• onderzochte
• ondervraagd
• geïnterviewde
• ondervroegen
• bevraagde

Voorbeelden van het gebruik van Encuestadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Austria también tuvo el mayor número de personas encuestadas que dijo que sabía“solo un poco” sobre el Holocausto, cuatro de cada 10 adultos austriacos.
Oostenrijk had ook het grootste aantal mensen in de enquête dat"slechts een beetje" wist over de Holocaust- vier van de tien Oostenrijkse volwassenen.

Esto significa que solo el 9% de todas las personas encuestadas tienen un gran conocimiento de la tecnología blockchain.
Dit betekent dat slechts 9% van alle ondervraagde personen een sterke kennis van blockchain-technologie heeft.

Un 60% de las personas encuestadas en la Comunidad Europea opinan
Van de mensen die geënquêteerd werden in de Europese Gemeenschap stellen

Por otro lado, las personas encuestadas suelen afirmar que utilizan el ordenador para«evitar el aburrimiento»
Anderzijds zeggen de betrokkenen vaak dat ze de computer meer gebruiken om “verveling te vermijden” dan om te communiceren

A nivel general, el 38% de las trabajadoras europeas encuestadas creen sufrir discriminación salarial cuando se comparan con sus compañeros con la misma titulación.
In totaal vindt 38 procent van de Europese vrouwelijke werknemers die zijn geënquêteerd dat ze het slachtoffer zijn van loondiscriminatie als ze zich vergelijken met hun mannelijke tegenhangers met dezelfde kwalificaties.

Las distancias y áreas encuestadas en las fotografías aéreas en el PC La imagen de medición mide distancias en una imagen,
Afstanden en gebieden onderzocht in luchtfoto's op de PC Afbeelding meten maatregelen afstanden in een foto,

El CIS lleva todas zonas encuestadas en suscripciones móviles celulares con más de 130% penetración….
Het DIS leidt alle gebieden onderzocht in mobiele cellulaire abonnementen met meer dan 130% penetratie….

Las actrices encuestadas en el estudio estaban involucradas con empresas de producción de pornografía,
De actrices die in het onderzoek werden ondervraagd waren betrokken bij pornoproductiebedrijven en werden bemonsterd via

El 81% de las empresas encuestadas por la Asociación de Productores de Alimentos consideran el riesgo financiero de las retiradas como“importante o catastrófico”.
Van alle bedrijven die door de Grocery Manufacturers Association zijn ondervraagd zien het financiële risico van terugroepacties als “aanzienlijk tot catastrofaal”.

Palo Alto Networks ha detectado el uso de Facebook en 92% de las 347 redes de las empresas encuestadas en la primavera pasada.
Palo Alto Networks heeft het gebruik van Facebook gedetecteerd op 92 procent van de 347 bedrijfsnetwerken die het de afgelopen lente heeft onderzocht.

en diversos estudios estadísticos presentados, las personas encuestadas prefieran hacer sus estudios en inglés,
uit verschillende statistieken blijkt dat de in casu ondervraagde personen de voorkeur geven aan studeren in het Engels,

Entre las mujeres encuestadas, el número de publicaciones de autofotos se asociaba solo con una subdimensión del narcisismo llamada“demanda de admiración”,
Onder vrouwelijke respondenten was het aantal selfiestempels alleen geassocieerd met een sub-dimensie van narcisme, genaamd 'bewonderingsvraag',

Descubrieron que, de las 46,351 personas encuestadas, 1,630 hombres
Ze ontdekten dat uit de 46.451 ondervraagde personen, 1.630 mannen

bien 63% de las empresas encuestadas han creado procesos para responder a las tendencias digitales,
Red Hat vonden onder andere dat 63 procent van de bedrijven processen hebben gebouwd om te reageren op digitale trends,

Una cuarta parte de las organizaciones encuestadas dijeron que miden el éxito de sus proyectos de colaboración por la forma en que han implementado la tecnología,
Een kwart van de respondenten zegt het succes van samenwerkingsprojecten te meten op basis van de manier van implementeren in plaats van hoe het wordt gebruikt

el 94 por ciento de las 559 empresas encuestadas informó que el trabajo en sus procesos de manufactura requerirá una mayor experiencia interdisciplinaria en el futuro.
Nieuwe Media(BITKOM), meldde 94 procent van de 559 ondervraagde bedrijven dat werk in hun productieprocessen in de toekomst meer uitgebreide interdisciplinaire expertise vereist.

Este término hace referencia a la brecha existente entre aquellas empresas encuestadas que consideran que aplicar una medida es importante en términos generales y aquellas que ya han pasado a la acción.
Dit duidt op de kloof tussen de respondenten die een maatregel in het algemeen als belangrijk beschouwen enerzijds en degenen die reeds tot actie zijn overgegaan anderzijds.

La mayoría de las empresas encuestadas(57%) adoptan tecnologías que permiten que los usuarios terminen tareas que antes requerían expertos en TI, tales como la visualización de datos.
Het merendeel van de aan het onderzoek deelnemende bedrijven(57 procent) implementeert technologieën die gebruikers in staat stellen taken uit te voeren waar voorheen IT-deskundigen voor nodig waren, zoals gegevensvisualisatie.

Un estudio realizado en 2006 por el National Investor Relations Institute descubrió que 66% de 654 empresas encuestadas entrega regularmente una orientación sobre utilidades a los analistas de Wall Street.
Uit een onderzoek in 2006 van het National Investor Relations Institute bleek dat 66 procent van de 654 onderzochte ondernemingen regelmatig een winstverwachting gaf aan de analisten van Wall Street.

el 4,3% de las 155 mujeres encuestadas encuentran que la violencia es legítima para defender el islam.
blijkt dat 4,3 procent van de 155 ondervraagde vrouwen geweld legitiem vindt om de islam te verdedigen.