WERDEN ONDERVRAAGD - vertaling in Spaans

• fueron interrogados
• fueron encuestados
• fueron encuestadas

Voorbeelden van het gebruik van Werden ondervraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werden ook ondervraagd over de zon van hun wereld,
También se les preguntó sobre el sol del mundo,

Familieleden van kinderen met CLP werden ondervraagd over hun visie op coping-strategieën, sociale steun, psychologische nood,
Se preguntó a los miembros de familias con niños con CLP sobre sus puntos de vista acerca de manejar estrategias,

Al zijn vrienden werden ondervraagd, zelfs uw assistent… alles wat hij zei was dat hij er genoeg van had
Todos los amigos que hemos interrogado, incluido su dependienta… coinciden en que estaba harto del pueblo

Zijn vrouw, kinderen en zus werden ondervraagd hun huizen doorzocht
Interrogaron a su esposa, hijos y hermana,

Vrouwen van 60 jaar en ouder werden online ondervraagd over osteoporose en broosheidsfracturen.
Se entrevistaron en línea a 4.504 mujeres de 60 años y mayores, con preguntas sobre la osteoporosis y las fracturas por fragilidad.

Een recente Belgische studie, waarin 4.734 Belgen werden ondervraagd, toonde aan dat tweederde van de Belgen het gevoel heeft
Un reciente estudio belga, para el que se encuestó a 4.734 belgas, reveló que dos tercios sienten

Toch is tweederde van onze landgenoten die door sociologen werden ondervraagd van mening dat we niet te veel afval produceren.
Sin embargo, dos tercios de los ciudadanos a los que han preguntado los sociólogos estiman que no contaminamos en exceso.

in andere provincies wonen, zoals Henan, en twee jaar geleden boeken van het paar kochten, werden ondervraagd.
les habían comprado libros a la pareja hacía dos años fueron detenidas para ser interrogadas.

Deze theorie werd geverifieerd nadat 600 mannen tussen 18 en 50 jaar oud werden ondervraagd over hun perceptie van het mannelijke geslacht.
Esta teoría se comprobó luego de que se interrogó a 600 hombres de entre 18 y 50 años de edad con respecto a su percepción del género masculino.

Dit zijn enkele van de resultaten van het nieuwste Regus-onderzoek, waarbij meer dan 16.000 professionals in meer dan tachtig landen werden ondervraagd.
Estos son algunos de los resultados del estudio más reciente de Regus que sondeó a más de 16.000 personas en más de 80 países.

Egyptische soldaten arresteerden zes andere individuen en die door de Egyptische ambtenaren. werden ondervraagd.
Los soldados egipcios detuvieron a otros seis individuos, que estaban siendo interrogados por las autoridades egipcias.

één contact werkte in een quarantaine gebied waar de astronauten werden ondervraagd nadat ze terug waren gekeerd.
un contacto trabajó en un área de cuarentena donde los astronautas de aterrizaje fueron informados después de regresar a casa.

In de nieuwe studie keek McClintock naar de gegevens van de eerste keer dat de deelnemers werden ondervraagd, in 1994-1995, toen ze 16 jaar oud waren.
En el nuevo estudio, McClintock examinó los datos de la primera vez que se encuestó a los participantes, en 1994-1995, cuando tenían 16 años.

naar hun geprefereerde omvormermerk, noemden de personen die door IHS Markit werden ondervraagd in totaal 52 merken.
indicasen su marca preferida de inversores, los encuestados por IHS Markit han señalado, en total, 52 marcas.

Duizend volwassen Canadezen en duizend volwassen Amerikanen werden telefonisch ondervraagd in april 2005.
El sondeo se realizó en abril de 2005 mediante entrevista telefónica a 1.000 canadienses y 1.000 norteamericanos adultos.

Dat was het geval bij 40% van de mensen die in november en december door Eurobarometer in elf Midden- en Oosteuropese landen werden ondervraagd.
Así opinaba al menos el 40% de las personas interrogadas por Eurobaròmetro los pasados meses de noviembre y diciembre en once países de Europa central y oriental.

van de Europese Unie, en de deelnemers werden thuis ondervraagd.
acudiendo el encuestador al domicilio de los encuestados.

Wanneer gepolst werd naar hun geprefereerde omvormermerk, noemden de personen die door IHS Markit werden ondervraagd in totaal 52 merken.
Cuando se les pidió que indicasen su marca preferida de inversores, los encuestados por IHS Markit indicaron en total 52 marcas.

verdeeld over vier panels over de hele wereld, werden ondervraagd over hun relatie met mobiliteit.
divididas en cuatro grupos por todo el mundo, y cada una fue preguntada por su relación con la movilidad.

De actrices die in het onderzoek werden ondervraagd waren betrokken bij pornoproductiebedrijven en werden bemonsterd via
Las actrices encuestadas en el estudio estaban involucradas con empresas de producción de pornografía,