FUERON INTERROGADOS - vertaling in Nederlands

• werden ondervraagd
• ondervraagd zijn
• werden verhoord
• werden ze ondervraagd

Voorbeelden van het gebruik van Fueron interrogados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fueron interrogados e intimidados, y la policía robó las pertenencias valiosas de la mayoría.
Zij werden ondervraagd en geïntimideerd en bij de meesten werden hun waardevolle bezittingen geroofd door de politie.

Fíjense en Pedro y Juan cuando fueron interrogados acerca de la sanidad de un hombre en la puerta llamada Hermosa.
Kijk naar Petrus en Johannes, toen zij ondervraagd werden over het genezen van een man aan de poort, genaamd de Schone.

Cerca de 150 intelectuales de todos los países fueron interrogados para determinar así la base filosófica de la nueva Declaración de Derechos.
Aan ongeveer 150 intellectuelen uit alle landen werd gevraagd welke de filosofische basis moest zijn van deze nieuwe declaratie van rechten.

Muchos otros presos lo habían experimentado, ya que fueron interrogados por el fiscal sin la presencia de un abogado.
Veel gevangenen hadden dat meegemaakt, omdat ze door de openbare aanklager waren ondervraagd zonder dat hun advocaat erbij aanwezig was..

amigos de los donantes fueron interrogados por Pearsall y grabados en magnetófono.
vrienden van de donoren zijn geïnterviewd door Pearsall en op band gezet.

Los testigos fueron interrogados por los abogados de personal
Getuigen werden ondervraagd door het personeel advocaten

numerosos ciudadanos azerbaiyanos fueron interrogados por publicar comentarios críticos en Facebook
begin 2018 tientallen Azerbeidzjaanse burgers ondervraagd zijn in verband met het leveren van kritiek op Facebook,

paraguayos y bolivianos que fueron interrogados por los agentes de sus propios países.
Bolivianen die daar, door agenten van hun eigen landen, werden ondervraagd.

Todos los interesados que fueron interrogados saben y afirman oralmente
Alle ondervraagde betrokkenen weten

ahora venerado como doctores de la Iglesia, fueron interrogados por la Inquisición bajo la sospecha de herejía.
nu vereerd als Dokters van de Kerk, ondervraagd door de inquisitie op verdenking van ketterij.

Un estudio realizado en la Universidad de Pennsylvania en la que voluntarios fueron interrogados y sus respuestas computarizadas, encontró que cuando los voluntarios mentían había un aumento significativo
Een van deze studies aan de Universiteit van Pennsylvania, waarbij vrijwilligers tijdens een gecomputeriseerde ondervraging vragen werden gesteld, bleek dat wanneer de vrijwilligers leken er een aanzienlijk verhoogde activiteit was in de prefrontale

Los Marines son interrogados al regresar del servicio.
Mariniers worden ondervraagd bij hun terugkomst, van de missie.

Los israelíes son interrogados, y luego, eventualmente devueltos a Israel.
De Israëli's worden ondervraagd en uiteindelijk teruggestuurd naar Israël.

Entre los que van a ser interrogados. estará Jesús.
Onder degenen die zullen worden ondervraagd is Jezus.

Todos van a ser interrogados, Guido.
Iedereen zal worden ondervraagd, Guido.

Niklas y tu padre son interrogados.
Niklas en je vader worden ondervraagd.

El anciano y la grulla son interrogados.
De oude man en de kraanvogel worden ondervraagd.

El pistolero acaba de liberar rehenes, que serán interrogados de inmediato.
De gijzelnemer laat een aantal mensen vrij, die meteen worden ondervraagd.

No, pero deben ser interrogados y monitoreados de cerca.
Nee, maar ze moeten worden ondervraagd en nauwlettend gevolgd.

Todos serán interrogados mañana, incluso los sirvientes.
Wij, en de bedienden, worden morgen ondervraagd.