Voorbeelden van het gebruik van Interrogados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niko y Roman interrogados.
Solo sus sirvientes fueron interrogados.
Enkel de bedienden waren opgedaagd.Kyle y Stan son interrogados en el Pentágono.
Fueron interrogados el sábado por la mañana.
Zaterdagmorgen zijn ze verhoord.Los protagonistas de Ferrari fueron ampliamente interrogados en las primeras carreras de esta temporada sobre los pedidos de los equipos, a pesar de que no cambio mucho en la última carrera.
De hoofdrolspelers bij Ferrari zijn in de eerste races van dit seizoen uitgebreid ondervraagd over teamorders, ondanks dat er niet veel veranderd is in de afgelopen race.Aquí, en Gaza, estamos asustados ante la idea de ser encarcelados, interrogados, golpeados, torturados, bombardeados, asesinados.
Hier in Gaza zijn we bang om gearresteerd, verhoord, geslagen, gemarteld, gebombardeerd en gedood te worden.En este experimento, los hombres fueron interrogados no solo sobre su atracción hacia la mujer,
In dit experiment werden mannen niet alleen ondervraagd over hun aantrekking tot de vrouw,citados para ser interrogados por las autoridades.
of door de autoriteiten voor ondervraging worden opgeroepen.arrestados e interrogados por las fuerzas de seguridad de Abbas por publicar comentarios críticos en Facebook.
gearresteerd en verhoord door de veiligheidstroepen van Abbas voor het plaatsen van kritische opmerkingen op Facebook.vio a 10 jóvenes“sospechosos criminales” siendo interrogados en el centro de detención,
hij 10 jonge “criminele verdachten” in het detentiecentrum ondervraagd zag worden,le informamos que los dos sospechosos… son buscados para ser interrogados en una investigación de asesinato.
laten we u weten dat de twee verdachten… beiden gezocht worden voor ondervraging bij een moordonderzoek.Fueron detenidos e interrogados en la prisión de Evin, conocida por sus abusos
Ze werden vastgehouden en verhoord in de Evin-gevangenis, die bekend staat om misbruikAquellos con diarrea sanguinolenta deben ser interrogados acerca de viajes u otra posible exposición a patógenos digestivos.
Aan patiënten met bloederige diarree dient gevraagd te worden naar reizen of andere mogelijke blootstelling aan GI-pathogenen.el piloto del helicóptero, fueron interrogados anoche.
de helikopterpiloot… zijn gisteravond ondervraagd.Fueron retenidos e interrogados en la cárcel de Evin, famosa por sus maltratos
Ze werden vastgehouden en verhoord in de Evin-gevangenis, die bekend staat om misbruikCerca de 150 intelectuales de todos los países fueron interrogados para determinar así la base filosófica de la nueva Declaración de Derechos.
Aan ongeveer 150 intellectuelen uit alle landen werd gevraagd welke de filosofische basis moest zijn van deze nieuwe declaratie van rechten.En un incidente separado, los camaradas del PYA en Multan también fueron amenazados por las agencias secretas de Pakistán y fueron interrogados durante tres horas.
Bij een ander incident werden de kameraden van de PYA in Multan ook bedreigd door de geheime dienst en werden ze ondervraagd gedurende drie uur.Y hablamos de algunos periodistas… detenidos para ser interrogados en Pyongyang… personas que no conocemos,
Er zijn journalisten opgepakt voor verhoor in Pyongyang. Nog bekenden?- Drie Amerikanen,Otros testigos, interrogados nuevamente, certifican que las chimeneas de todas las habitaciones del cuarto piso son demasiado estrechas para permitir el paso de un ser humano.
Verschillende getuigen, opnieuw verhoord, verklaarden dat de schoorstenen van alle vertrekken op de vierde étage te nauw waren om doorgang te verlenen aan een menselijk wezen.Después de su retorno a China, a algunos tibetanos se les han destruido sus pasaportes al llegar a los aeropuertos y han sido interrogados por la policía.
Bij hun terugkeer naar China zijn van een aantal Tibetanen bij aankomst op de luchthavens de paspoorten vernietigd en zijn ze ondervraagd door de politie.
