INTERROGADAS - vertaling in Nederlands

• ondervraagd
• verhoord
• bevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Interrogadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

organizado para la Comisión de las Comunidades Europeas por«European Omnibus Survey»(11 651 personas Interrogadas en toda la Comunidad entre el 17 de marzo
georganiseerd voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen. door de European Omnibus Survey(11 651 personen ondervraagd in heel de Gemeenschap tussen 17 maart

organizado para la Comisión de las Comunidades Europeas por«European Omnibus Survey»(más de 12 000 personas interrogadas en octubrenoviembre de 1988).
peiling Euro-barometer nr. 30, georganiseerd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen door de European Omnibus Survey(bijna 12 000 personen ondervraagd in oktober-november 1988).

que fueron interrogadas, la mayoría vio una caída en el cripto-optimismo en comparación con el año pasado.
die werden ondervraagd, zag de meerderheid een daling van de crypto-positiviteit in vergelijking met vorig jaar.

Interrogadas por el periódico israelí Haaretz,
Onder verhoor van de Israëlische krant Haaretz,

En julio de 1987 la policía de Daytona Beach detuvo a Moore y Susan Blahovec(Wuornos) para ser interrogadas bajo sospecha de haber golpeado a un hombre con una botella de cerveza.
In juli 1987 ondervroeg de politie van Daytona Beach Moore en' Susan Blahovec'( Wuornos) omdat ze werden verdacht van het slaan van een man met een bierfles.

dijo en una reunión de gabinete esta semana que varias personas han sido convocadas para ser interrogadas y que el tema ahora se ha hecho público.
Mohammad Shtayieh vertelde een kabinetsbijeenkomst deze week dat een aantal mensen zijn opgeroepen voor ondervraging en dat de kwestie nu openbaar is geworden.

sin embargo abren la puerta para lanzar un importante estudio en el que miles de personas a través del espectro de la psicopatía serán interrogadas sobre sus gustos musicales.
ze voldoende geïntrigeerd zijn door de resultaten om een omvangrijk onderzoek te gaan starten, waarin duizenden mensen binnen het psychopathiespectrum op hun muzikale smaken worden bevraagd.

Con respecto al Eurobaròmetro anterior, el número de personas interrogadas que consideran que la pertenencia de su país es algo bueno se ha reducido en un 3%(54%),
Ten opzichte van de vorige Eurobarometer is het aantal ondervraagde personen die menen dat het goed is dat hun land lid is van de Gemeenschap gedaald met 3%(54%),

quienes fueron interrogadas en su casa por encuestadores especializados. cializados.
door de Commissie werd gepubliceerd(>)- de eerste na de verkiezing van het Europese Parlement via algemene verkiezingen- werd in de negen landen van de Europese Gemeenschap tussen 6 en 31 oktober verricht bij 9000 personen van 15 jaar en ouder,"> die bij hen thuis werden ondervraagd door gespecialiseerde enquêteurs. teurs.

Fui interrogada decenas de veces sobre la quema del Corán en mi historia.
Ik ben tientallen keren ondervraagd over het verbranden van een koran in mijn verhaal.

La dejé para ser interrogada por la CIA para que pudiéramos escapar.
Ik heb haar achtergelaten om ondervraagd te worden door de CIA, zodat wij konden ontsnappen.

Sí, interrogados y descartados.
Ja, verhoord en weggegooid.

¿Lo interrogó la policía después de la desaparición?
Is hij ondervraagd door de politie?

Fue torturada e interrogada por individuos vestidos de civil
Ze werd gemarteld en verhoord door personen gekleed in burgerkleding

Después que me interrogó el Coronel Mateo. Eran las 10.
Nadat ik ondervraagd was door kolonel Matthew.

Cuando fue interrogada por envenenar a Paul Young.
Toen ze werd verhoord over het vergiftigen van Paul Young.

Señor Crawford, usted ya ha sido interrogado con respecto al asesinato de Rinaldo Pazzi.
U bent al ondervraagd betreffende Rinaldo Pazzi's moord, signor Crawford.

¿He interrogado a este prisionero y no encontré nada malo.
Ik heb deze gevangene verhoord en vind niets waaraan hij schuldig is.

Con lo cual Bahira lo interrogó acerca de varias cuestiones, incluso mientras dormía.
Waarop Bahira ondervraagd hem over diverse zaken, zelfs zijn slaap.

Los sospechosos serán interrogados vigorosamente, engrillados sin ideas obsoletas de sentimentalismos.
De verdachten worden krachtdadig verhoord. Op de rooster gelegd, geen achterhaalde noties van sentimentaliteit.