Voorbeelden van het gebruik van Cumplimentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de recibir la demanda cumplimentada, el órgano jurisdiccional preparará un formulario estándar de contestación(formulario C),
Na ontvangst van het ingevulde vorderingsformulier bereidt het gerecht een standaardantwoord(formulier C) voor dat binnen 14 dagenLa orden europea de vigilancia será como se establece en el Impreso A del anexo. Será cumplimentada y firmada por la autoridad de expedición,
Het Europees surveillancebevel wordt opgesteld met gebruikmaking van het in de bijlage opgenomen formulier A. Het wordt ingevuld en ondertekend door de uitvaardigende autoriteit,debidamente cumplimentada dentro de los 10 días siguientes a la publicación de la propiedad.
op verzoek toegezonden per post) naar behoren ingevuld binnen 10 dagen na de publicatie van het pand.afectados no obstaculizarán ni retendrán ningún transporte que vaya acompañado de la ficha de transmisión de muestras debidamente cumplimentada, salvo que existan dudas acerca de la legalidad de su transporte.
betrokken lidstaten beletten of verhinderen niet een vervoer dat vergezeld gaat van een naar behoren ingevuld formulier, tenzij wordt betwijfeld of het vervoer op wettige wijze geschiedt.el servicio al cliente, debidamente cumplimentada.
alsmede met een naar behoren ingevuld formulier dat door de klantenservice is geleverd.la adición de una declaración que debe ser cumplimentada por el propietario indicando
de toevoeging van een verklaring die door de eigenaar wordt ingevuld waarin staatpresentará a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca una solicitud, cumplimentada por el armador, por cada buque que desee faenar en virtud del presente Acuerdo.
bij de voor de visserij bevoegde autoriteit van Angola een door de reder opgestelde vergunningsaanvraag in voor elk vaartuig waarmee hij in het kader van deze Overeenkomst wenst te vissen.la Comisión debe abonar una remuneración a tanto alzado al Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada que le haya sido remitida en los plazos contemplados en el artículo 3 de dicho Reglamento.
nr. 1915/83 is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de lidstaten moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 van die verordening gestelde termijn aan haar is toegezonden.presentara a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca una solicitud, cumplimentada por el armador, por cada buque que desee faenar en virtud del presente Acuerdo.
bij de voor de visserij bevoegde autoriteit van Angola een door de reder opgestelde vergunningsaanvraag in voor elk vaartuig waarmee hij in het kader van deze Overeenkomst wenn te vissen.la tarjeta ha sido correctamente cumplimentada(lo que incluye firmarla por Ud.
uw scorekaart correct is ingevuld(ook ondertekend door upresentará a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca una solicitud, cumplimentada por el armador, por cada buque que desee faenar ai virtud del presente Acuerdo.
de gewenste geldigheidstermijn begint, bij de voor de visserij bevoegde autoriteit van Angola een door de reder opgestelde vergunningsaanvraag in voor elk vaartuig waarmee hij in het kader van deze overeenkomst wenst ie vissen.ésta ha sido cumplimentada.".
indien deze is ingevuld, niet wordt bedrukt.".se expedirán los certificados de circulación de mercancías EUR.1 siempre que se presente la prueba de origen previamente expedida o cumplimentada.
wordt het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 afgegeven na overlegging van bewijsstukken ten aanzien van de oorsprong die eerder werden afgegeven of opgesteld.Una vez cumplimentada la orden de compra,
Una vez haya cumplimentado todos los cambios, recibirá un e-mail.
Als alle velden zijn ingevuld ontvangt u een e-mail.No has conseguido un 61 o cumplimentar el registro online.
Je hebt geen 61 gekregen of de online boeking ingevuld.Solo los campos que no están rellenos(están vacíos) serán cumplimentados.
Worden alleen de velden die niet gevuld zijn(leeg) ingevuld.Los formularios se imprimirán y cumplimentarán en lengua inglesa.
De formulieren worden in de Engelse taal gedrukt en ingevuld.Certificados: Lista de certificados cumplimentados por el participante.
Certificaten: Lijst met certificaten ingevuld door de deelnemer.Cumplimenta el siguiente formulario.
Vul het volgende formulier in.
