Voorbeelden van het gebruik van Cumplimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El formulario cumplimentado se revisa y sirve de base para la revisión del contenido del juego.
Het ingevulde formulier wordt vervolgens doorgenomen en gebruikt als grondslag om de inhoud van het spel te controleren.Una vez recibido el registro cumplimentado por el cliente, el código de apertura/cierre del apartamento reservado se le enviará a su correo 24 horas antes de la llegada.
Na ontvangst van het door de klant ingevulde register wordt de openings-/sluitingscode van het gereserveerde appartement naar de klant gestuurd.El contenido del formulario de contacto cumplimentado se envía por correo electrónico a nuestro departamento de marketing, que traspasa este mensaje al departamento técnico responsable.
De inhoud van het ingevulde contactformulier wordt per e-mail naar onze marketingafdeling gestuurd, die dit bericht doorstuurt naar de bij ons daarvoor verantwoordelijke afdeling.cualquier otro documento de transporte que tenga la suficiente garantía, debidamente cumplimentado en el momento de la expedición.
een ander vervoerdocument dat voldoende garanties biedt en naar behoren is ingevuld op het moment van de verzending.que ofrezca garantías suficientes, debidamente cumplimentado en el momento de la expedición.».
op het ogenblik van de verzending behoorlijk is ingevuld.".debidamente cumplimentado.
punt 7, naar behoren is ingevuld.rellene el formulario de solicitud para perros guía y envíelo cumplimentado a KLM CARES.
downloadt enviar el formulario de participación completamente cumplimentado.
nieuwsbrief en het inzenden van de volledige deelnameverklaring.miembros de la familia, después de haber cumplimentado la parte B, enviará un ejemplar
na deel Β te hebben ingevuld, een exemplaar aan het orgaan van de ziekteverzekering waarbij de werknemerPor una parte MobiliPass debe ser cumplimentado por la organización de envío
Enerzijds moet de MobiliPass worden ingevuld door de uitzendende organisatieProcedimiento de solicitud: El formulario de solicitud cumplimentado, junto con la tasa de solicitud
Aanvraagprocedure: Het ingevulde aanvraagformulier, samen met het inschrijfgeldGrado(3 años de estudios universitarios debidamente cumplimentado o 4 años para los estudiantes chinos)
Degree(3 jaar van de Universiteit studies naar behoren ingevuld of 4 jaar voor Chinese studenten)le permite guardar cualquier contenido introducido en los campos de un formulario PDF con el fin de conservar una copia electrónica del formulario cumplimentado.
sommige andere oplossingen kunt u met Nitro Reader alle inhoud die in PDF-formuliervelden is ingevoerd, opslaan en een digitale versie van het ingevulde formulier bewaren.el propio formulario debe ser cumplimentado en la lengua del país que efectúa la devolución.
el certificado de garantía está fechado, cumplimentado de forma completa y correcta y sellado por un distribuidor oficial de CALVIN KLEIN®(“certificado de garantía válido”).
het garantiecertificaat gedateerd, volledig en correct ingevuld en door een officiële CALVIN KLEIN®-dealer gestempeld is('geldig garantiecertificaat').el formulario de solicitud de vehículo(o equivalente) cumplimentado y la aprobación de su Obispo.
bestaande uit uw schriftelijke projectaanvraag, het ingevulde Aanvraagformulier voor Voertuigen(of gelijkwaardig) en de steunbrief van uw bisschop.en fases posteriores, puede hacerlo cumplimentado el Formulario de reclamaciones en línea.
Si el formulario de reclamo de garantía no está totalmente cumplimentado y recibido dentro de los 14 días posteriores al envío de un artículo de reemplazo, entonces deberá este ser pagado en su totalidad por el cliente.
Indien het garantie aanvraagformulier niet volledig ingevuld en ontvangen is binnen 14 dagen na het versturen van een vervangend artikel dan dient dit deel volledig betaald te worden.el impreso de solicitud de vehículo(o equivalente) cumplimentado y la aprobación de su Obispo.
bestaande uit uw schriftelijke projectaanvraag, het ingevulde Aanvraagformulier voor Voertuigen(of gelijkwaardig) en de steunbrief van uw bisschop.no almacenaremos ninguna información personal relativa a los campos que usted no haya cumplimentado durante el proceso de inscripción.
combineren met uw persoonsgegevens, maar we zullen geen persoonsgegevens opslaan met betrekking tot de velden die u tijdens het aanmeldproces niet hebt ingevuld.
