DÁRTELO - vertaling in Nederlands

• geven
• je bieden
• het je nageven

Voorbeelden van het gebruik van Dártelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pienso que quería dártelo.
Volgens mij wilde ze het jou geven.

He pedido accidentalmente un hojaldre extra, y quería dártelo.
Ik heb per ongeluk een extra pasteitje besteld en ik wil dat jij hem krijgt.

¿Para qué iba a dártelo?
Waarom zou hij dit aan je geven?

No hagas que me arrepienta ahora de dártelo.
Laat het mij niet betreuren dat ik het nu aan jou geef.

Así que voy a trabajar para dártelo.
Dus ik ga werken om het je te geven.

no puedo dártelo.
ik kan het je niet geven.

Ella quiere dártelo.
Dat wil ze zo.

Está bien. Mira. Podemos dártelo a 15.
Oké goed, we kunnen het voor 15 doen.

Ahora no puedo dártelo.
Die kan ik je niet geven.

Y quería dártelo.
en die wilde ik aan jou geven.

Es un regalo de cumpleaños pero rompiste conmigo antes de que pudiera dártelo.
Een verjaardagscadeautje. Je dumpte me voor ik het je kon geven.

No, no tengo que dártelo.
Dat moet ik niet.- Ja.

Te traje un regalo de navidad, y me gustaría dártelo.
Ik heb een kerstkadootje voor je, en ik wil het je geven.

Ahora mismo no tengo que dártelo.
Ik hoef het je nu al niet te geven.

Y yo quiero dártelo.
En ik wil het aan jou geven.

Yo tengo que dártelo.
Ik wil hem aan je geven.

Hasta podríamos poner un poco en la licuadora y dártelo.¿Verdad?
Ik kan wat door de blender halen en jou wat geven?

Pero creo que no puedo dártelo.
Maar ik denk niet dat ik je dit kan vergeven.

Una persona sorda debe dártelo.
Een doof iemand moet jou die geven.

puedo dártelo.
dan kan ik je dat geven.