DEBEN RESPONDER - vertaling in Nederlands

• moeten reageren
• moeten beantwoorden
• moeten voldoen
• moeten antwoorden
• antwoord moeten
• zich moeten verantwoorden
• moet beantwoorden
• moeten inspelen op
• dienen te voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Deben responder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede usar esta plantilla para hacer preguntas que sus clientes y ejecutivos deben responder.
kunt u deze sjabloon gebruiken om vragen te stellen die uw klanten en leidinggevenden moeten beantwoorden.

Se trata de una directiva por la que se fijan las características técnicas a las que deben responder los dispositivos de frenado de estos vehículos.
Het betreft een richtlijn waarin de technische voor schriften worden vastgesteld waaraan de reminrichtingen op deze voertuigen moeten voldoen.

Entonces la pregunta que deben responder para ustedes esta noche es,"¿Están listos para… hacer lo que sea que les pida?".
Dus de vraag die je jezelf vanavond moet beantwoorden is…"Ben je bereid alles te doen wat ik van je vraag?".

Cada año, Ford se fija con atención en las tendencias globales para entender cómo están cambiando los consumidores, y cómo deben responder las empresas.
Elk jaar onderzoekt Ford wereldwijde trends om te begrijpen hoe consumenten veranderen en hoe bedrijven moeten reageren.

los documentos generales o en los documentos propios de cada contrato las especificaciones técnicas a las que deben responder los productos solicitados.
in de algemene of contractuele bescheiden vermelden aan welke technische specificaties de te leveren producten moeten beantwoorden.

Con la puerta se debe suministrar manuales claros que en su contenido deben responder a los detalles descritos en la EN 16005.
Bij de deur moeten duidelijke handleidingen geleverd worden die qua inhoud moeten voldoen aan de in de EN 16005 omschreven details.

Existen ciertas preguntas clave que se deben responder para pulir el nivel básico de atención.
En er zijn zeker een paar belangrijke vragen die u moet beantwoorden om het basisniveau goed af te stemmen.

Todos los métodos anteriores deben responder ala pregunta es qué es la evaluación del personal,
Alle bovenstaande methoden moeten antwoordende vraag wat personeelsbeoordeling is, de effectiviteit van haar activiteiten bepalen

Sólo los que firmaron la sentencia de muerte de mi padre deben responder por su traición.
Diegenen die het doodvonnis van mijn vader hebben ondertekend, moeten zich verantwoorden voor hun verraad.

Sabemos todo acerca de sus operaciones falsas, y ellos deben responder por sus macabros intentos de incitar otra guerra mundial.
Wij weten alles over hun operaties onder valse vlag en zij zullen zich moeten verantwoorden voor hun verraderlijke pogingen een nieuwe Wereldoorlog uit te lokken.

Deben responder al problema de la comodidad en relación con los problemas de estacionamiento
Ze moeten reageren op het probleem van comfort in verband met de problemen met parkeren

Y otras cien preguntas técnicas que deben responderse para diseñar un tanque que funcione correctamente.
En honderd andere technische vragen die moeten worden beantwoord voor het ontwerpen van een goed werkende tank.

Envía mensajes sobre cómo las mujeres y las niñas deben responder a las solicitudes y expresarse.
Ze stuurt een boodschap uit van hoe vrouwen en meisjes zouden moeten reageren op verzoeken en hoe ze zich zouden moeten uiten;

Los procesos de trabajo deben responder a los desafíos de una labor personalizada
De werkprocessen dienen te beantwoorden aan de uitdagingen van het gepersonaliseerd werk

Los Estados miembros deben responder por estos errores solo atribuibles a ellos
De lidstaten moeten aansprakelijk zijn voor hun vergissingen

Envían mensajes sobre cómo las mujeres y las niñas deben responder a las solicitudes y cómo expresarse.
Ze stuurt een boodschap uit van hoe vrouwen en meisjes zouden moeten reageren op verzoeken en hoe ze zich zouden moeten uiten;

Todas las fuerzas políticas deben responder a la necesidad del país de ser gobernado”,
Alle politieke krachten moeten een antwoord geven op de behoefte van het land aan een regerin', zei Venizelos na

Tenga en cuenta que según la ley de California, las empresas solo deben responder a la solicitud de un usuario una vez durante cualquier año calendario.
Houd er rekening mee dat bedrijven volgens de wet van Californië slechts eenmaal per kalenderjaar hoeven te reageren op het verzoek van een gebruiker.

Para que alcancen el máximo de eficacia, las soluciones deben responder a problemas concretos sobre el terreno.
Maximale effectiviteit is alleen mogelijk als met de oplossingen wordt gereageerd op concrete problemen in het veld.

Tenga en cuenta que, en virtud de la legislación de California, las empresas solo deben responder a las solicitudes de un cliente una vez a lo largo de un año natural.
Onthoud dat, volgens de wetgeving van Californië, bedrijven maar één keer per jaar hoeven te reageren op een verzoek van een klant.