DEBILIDADES QUE - vertaling in Nederlands

• zwakke punten die
• zwakheden die
• zwaktes die
• kwetsbaarheden die
• tekortkomingen die

Voorbeelden van het gebruik van Debilidades que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se hace mediante la utilización de un software que buscará automáticamente las debilidades que serán aprovechadas si se encuentra.
Dit wordt gedaan door gebruik te maken van een software die automatisch zoeken naar de zwakke punten, die zal worden misbruikt als gevonden.

Pero tuvo que ver con la puerta, y las debilidades que se sellaron.
Maar het had iets te maken met de poort en de tijdsportalen die gesloten werden.

los sitios por intentar averiguar las debilidades que son explotados mediante vulnerabilidades de día cero
websites door te proberen te vinden van de zwakke punten die worden benut met behulp van de zero-day-exploits

podemos detectar las debilidades que hayamos desarrollado
zullen wij eventuele zwakheden die zich misschien hebben ontwikkeld,

Uno de los puntos que se discutió es, en particular, el de las debilidades que afectaron a nuestra sección en Bélgica-Holanda,
Een van de punten die met name bediscussieerd is was dat van de zwakheden die onze afdeling in België-Nederland heeft aangetast

fortalezas y debilidades que pueden ayudar a los clientes a elegir la combinación óptima altcoin
sterktes en zwaktes die de klant kunnen helpen bij het kiezen van de optimale combinatie van altcoins,

para encontrar problemas y debilidades que de otra forma permanecerían ocultos.
om problemen te vinden en kwetsbaarheden die anders verborgen zouden blijven.

un espíritu contrito y un genuino pesar por los pecados y debilidades que debe estar intentando vencer?
een oprecht berouw aan de dag legt over de zonden en zwakheden die hij al worstelend dient te overwinnen?

Las juicios tenían debilidades que habrían podido orientar el resultado,
De onderzoeken hadden tekortkomingen die het gevolg zouden kunnen hebben beïnvloed,

para encontrar los problemas y debilidades que de otra forma permanecerían ocultos.
om problemen te vinden en kwetsbaarheden die anders verborgen zouden blijven.

cómo tiene la intención de corregir las debilidades que ha descubierto,
hoe hij van plan is om zwakke punten die hij ontdekt heeft te verbeteren,

los errores en la implementación cometidos por los programadores a menudo crean debilidades que abren el camino para los ataques cibernéticos.
leiden fouten in de implementatie door programmeurs vaak tot zwakheden die de weg vrijmaken voor cyberaanvallen.

terceros debieran estar al tanto de los procedimientos para el reporte de los diferentes tipos de eventos y debilidades que podran tener un impacto en la seguridad de los activos organizacionales.
externe gebruikers zijn op de hoogte van de procedures voor het rapporteren van de verschillende soorten gebeurtenissen en zwakke plekken die invloed kunnen hebben op de beveiliging van de bedrijfsmiddelen.

deudas u otras debilidades que puedan explotar.
schulden of andere zwakke punten die zij kunnen uitbuiten.

le plazca(relaciones con parientes, debilidades que usted le perdonará, como el hábito de examinar los basureros circundantes
ze wil(relaties met familieleden, zwakheden die je haar zal vergeven, zoals de gewoonte om de omliggende vuilnisdruppels te onderzoeken

robot industrial de Baxter repensar Robotics- y descubrió debilidades que permitirían a un hacker manipular los brazos
heroverwegen Robotics industriële Baxter robot- en ontdekte zwakke punten die het mogelijk een hacker maken te manipuleren van de armen

se debe principalmente al hecho de que los directores generales mejoraron la presentación de las declaraciones centrándose en las debilidades que representan riesgos importantes para la legalidad
in 2004 is hoofdzakelijk het gevolg van het feit dat de directeuren-generaal hun verklaringen thans beter opstellen door zich te concentreren op gebreken die belangrijke risico's vormen voor de wettigheid

Por otra parte, ello constituye una debilidad que a veces puede transformarse en fuerza.
Dat laatste is overigens een zwakheid die soms tot een kracht kan worden.

¿Cualquier debilidad que nosotros podemos aprovechar?
Zwakheden die we kunnen uitbuiten?

Ésa es una debilidad que podría traerte muchos problemas.
Dat is een zwakheid die je in grote problemen kan brengen.