DEDO DE DIOS - vertaling in Nederlands

• vinger van god
• hand van god
• dedo de dios
• de “dedo de dios”
• gods vinger”

Voorbeelden van het gebruik van Dedo de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si Yo por el dedo de Dios echo fuera los demonios,
Maar indien Ik door den vinger Gods de duivelen uitwerp,

Pero si Yo por el dedo de Dios echo fuera los demonios,
Maar indien Ik door de vinger Gods de boze geesten uitdrijf,

Pero, si yo expulso a los demonios por medio del dedo de Dios,+ es
Maar als ik met behulp van Gods vinger+ de demonen uitdrijf, dan is Gods

Mas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios,
Maar indien Ik door den vinger Gods de duivelen uitwerp,

Los magos habían reconocido el dedo de Dios en el hecho de que sus poderes se vieron limitados.
De magiërs herkenden de hand Gods toen ze merkten dat hun eigen macht ingeperkt werd.

Y dióme Jehová las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios;
En de HEERE gaf mij de twee stenen tafelen, met Gods vinger beschreven;

Y el SEÑORSEÑOR me dio las dosdos tablas de piedrapiedra escritas con el dedo de Dios;
En de HEERE gaf mij de tweetwee stenen tafelen, met Gods vinger beschreven;

de acuerdo con el modelo dado por el dedo de Dios;
naar het voorbeeld gegeven door de vinger Gods;

La costa oeste y sus hermosos acantilados nos traen hasta al Puerto de Las nieves en Agaete donde veremos el“Dedo de dios”.
De westkust, met haar prachtige kliffen, leidt ons naar Puerto de las Nieves in Agaete, waar we de “Vinger van God” zullen zien.

Y el SEÑOR me dio las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios;
En de HEERE gaf mij de twee stenen tafelen, met Gods vinger beschreven;

Así que en doce años más seguiremos recordando al Dedo de Dios, que no muñón, tal y como queda en los recuerdos de los isleños,
Dus over dertien jaar zal men blijven denken aan de vinger van God, geen stronk, zoals het is in de herinneringen van de eilandbewoners,

Destruido'El dedo de Dios', Gran Canaria pierde el'Dedo de Dios',
Vernietigd'El dedo de Dios', Gran Canaria verloor de'Finger

Cuando cerré mis ojos ví el dedo de Dios sosteniendo un hogar en una burbuja
Toen ik mijn ogen dicht deed zag ik de vinger van God een huis vasthouden in een bubbel

En armonía con estos usos de la palabra“dedo”, se puede comprender que el“dedo de Dios” tiene gran poder
In overeenstemming met dit gebruik van het woord„vinger” kan men begrijpen dat„Gods vinger” grote macht bezit

Hoy en día, el Dedo de Dios sigue tan presente en los grancanarios
Vandaag de dag is de vinger van God net zo aanwezig op Gran Canaria

están escritos por el dedo de Dios.
ze geschreven zijn door de vinger van God.

Un evangelista habla del dedo de Dios, pero otro nos expone lo mismo, mostrándonos que el dedo de Dios es el Espíritu Santo.
Dus als de ene evangelist het over de vinger van God heeft, legt de andere dat uit om ons te laten zien dat de heilige Geest de vinger van God is.

admitir que era el dedo de Dios.
moesten de magiërs bekennen dat het de vinger van God was.

que fue escrito por el dedo de Dios en tablas de piedra,
die werd geschreven door de vinger van God op stenen tafelen,

con grandes dosis de imaginación, simulaba un enorme dedo- Dedo de Dios-.
waar het land in de vorm van een enorme vinger- de Vinger van God- overgaat in de zee.