Voorbeelden van het gebruik van Defendibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
movieron al interior y a lugares más defendibles.
is zijn de belangrijkste nederzettingen verhuisd naar het binnenland en naar meer verdedigbaar locaties.para mejorar sus habilidades empresariales básicas, sobre la base de fundamentos éticos defendibles que beneficiarán a la sociedad.
están trabajando con las universidades con el fin de“poder excluir todas las enseñanzas sobre prácticas que no sean defendibles y se consideren no válidas”.
Pedro Duque bevestigd dat ze samenwerken met de universiteiten om"alle lessen over praktijken die niet verdedigbaar zijn en als ongeldig worden beschouwd" uit te sluiten.Para Israel, las líneas de armisticio previas a 1967 no son defendibles, como explicó ya en 1977 el entonces primer ministro Rabin,
Israël ziet de pre-1967 wapenstilstandslijnen niet als verdedigbaar, zoals werd uitgelegd in 1977 door de toenmalige premier Yitzhak Rabin, die algemeen beschouwd werdincluidas las fronteras seguras y defendibles, para preservar y fortalecer la capacidad de Israel para disuadir
met inbegrip van veilige, verdedigbare grenzen en het behoud en de versterking van het Israëlischeal menos, defendibles, como es el caso en la presente modificación de la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente,
of althans verdedigbare projecten, zoals de nu voor ons liggende wijziging van de MER-richtlijn, zo kunnen worden verknoeid door vormcriteria,las nuevas drogas sintéticas, contiene una serie de ideas muy defendibles.
over de controle op nieuwe synthetische drugs bevat een aantal zeer behartenswaardige ideeën.analizar los datos utilizando técnicas estadísticas modernas, hacer inferencias causales defendibles, llegar a conclusiones justificadas,
het onderzoek uit te voeren, de gegevens te analyseren met behulp van moderne statistische technieken, verdedigbare causale gevolgtrekkingen te maken,al menos, defendibles, como es el caso en la presente modificación de la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente,
of althans verdedigbare projecten, zoals de nu voor ons liggende wijziging van de MER-richtlijn, zo kunnen worden verknoeid door vormcriteria,las acciones para velar per su aplicación son, naturalmente, defendibles; el apoyo a los productos
acties om toezicht te houden op hun respectieve tenuitvoerlegging zijn natuurlijk verdedigbaar; de steun aan productenimportan en la Unión, no son defendibles ni bajo consideraciones morales
voor producten die in de Unie worden ingevoerd niet verdedigbaar zijn, noch uit moreel oogpunt,sus planteamientos son defendibles, pero lo que no es defendible- no solo desde el punto de vista de los españoles,
dat uw standpunten wat dat betreft verdedigbaar zijn. Maar wat niet te verdedigen valt- niet alleen vanuit Spaans oogpunt¿Es jurídicamente defendible la exclusión voluntaria de Blair?
Is die opt-out van Blair juridisch verdedigbaar?El único planteamiento lógico y defendible es que la navegación también contribuya.
De enige logische en verdedigbare benadering is dat de scheepvaart ook een bijdrage levert.Era una posición fácilmente defendible y dominante cuando se construyó originalmente.
Het was een gemakkelijk verdedigbare en dominante positie wanneer oorspronkelijk gebouwd.Las evaluaciones juegan un papel esencial en una estrategia de cumplimiento creíble y defendible.
Assessments spelen een belangrijke rol bij een geloofwaardige en verdedigbare nalevingsstrategie.Posicionamiento de mercado fuerte y defendible.
Een sterke en verdedigbare marktpositie.Está claro que esto debe cambiar porque ya no es defendible.
Algún lugar defendible.
Iets verdedigbaars.El Doctor dijo que consiguieramos algún lugar facilmente defendible.
