VERDEDIGBARE - vertaling in Spaans

• defendibles
• justificables
• sostenibles
• defendible

Voorbeelden van het gebruik van Verdedigbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is belangrijk op te merken dat er momenteel geen gepubliceerde en verdedigbare wegingsmethode is voor veerkrachtindicatoren die wereldwijd gelden voor rifgebieden,
Es importante tener en cuenta que actualmente no hay un esquema de ponderación publicado y defendible para los indicadores de resiliencia que se aplican a las áreas de arrecifes en todo el mundo,

gemakkelijk verdedigbare, en rijk aan wilde dieren,
fácilmente defendible, y rico en vida salvaje,

Verdedigbare grenzen moeten worden getrokken op basis van de realiteit in het Midden-Oosten,
Las fronteras defendibles deben trazarse sobre la base de la realidad de Medio Oriente,

inclusief veilige, verdedigbare grenzen, en om te zorgen dat Israel in staat blijft zich te verdedigen,
incluidas las fronteras seguras y defendibles, para preservar y fortalecer la capacidad de Israel para disuadir

opvallendste… en slechtst verdedigbare kamer op deze asteroïde.
la habitación menos defendible de todo el asteroide.

consistente en verdedigbare beginselen te formuleren.
para enunciar principios claros, coherentes y defendibles.

zullen we hen uiteraard terzijde staan om treffende en verdedigbare oplossingen te vinden, waarbij we rekening houden met de belangen van de sport.
para tratar de buscar soluciones adecuadas y defendibles, teniendo en cuenta los intereses del deporte.

op basis van ethisch verdedigbare fundamenten die de maatschappij ten goede zullen komen.
para mejorar sus habilidades empresariales básicas, sobre la base de fundamentos éticos defendibles que beneficiarán a la sociedad.

Het ziet in dal voor een groot deel van de autochtone bevolking overal ter wereld een verdedigbare, juiste en verantwoorde benutting van de natuurlijke hulpbronnen in de gebieden waarin men woont ook inherent aan hun leven moet zijn.
Reconoce que para muchas de las poblaciones indígenas de todo el mundo, la explotación sostenible, adecuada y responsa ble de algunos de los recursos naturales de las zonas en que viven ha de ser parte integrante de su propia vida.

Het is immers doorslaggevend dat het Parlement als instelling en wij als rechtstreeks verkozen politici tonen dat wij het geld van de belastingbetaler op een efficiënte, verdedigbare en doorzichtige manier willen gebruiken.
Precisamente es decisivo que el Parlamento como institución y nosotros como políticos elegidos directamente por el pueblo mostremos nuestro propósito de utilizar el dinero de los impuestos de los ciudadanos de una manera efectiva, justificable y transparente.

met inbegrip van veilige, verdedigbare grenzen en het behoud en de versterking van het Israëlische
incluidas las fronteras seguras y defendibles, para preservar y fortalecer la capacidad de Israel para disuadir

of althans verdedigbare projecten, zoals de nu voor ons liggende wijziging van de MER-richtlijn, zo kunnen worden verknoeid door vormcriteria,
al menos, defendibles, como es el caso en la presente modificación de la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente,

grotere problemen te vermijden ofwel rechtvaardige, verdedigbare en vreedzame alternatieven te stimuleren.
problemas más importantes o para promover alternativas más justas, sostenibles y pacificas.

het onderzoek uit te voeren, de gegevens te analyseren met behulp van moderne statistische technieken, verdedigbare causale gevolgtrekkingen te maken,
analizar los datos utilizando técnicas estadísticas modernas, hacer inferencias causales defendibles, llegar a conclusiones justificadas,

dat andere vormen van psychologische voorstellingen van het kunstwerk waren even verdedigbare en aantoonbaar.
otras formas de representaciones psicológicas de la obra de arte eran igualmente defendible y demostrable.

enig andere instelling ondergeschikt is, de meest doelmatige en best verdedigbare manier is om de doelstelling die in het verslag-Bösch verwoord staat en die wij onderschrijven, te bereiken.
cualquier otra institución es la solución más eficaz y mejor defendible para alcanzar el objetivo incluido en el informe Bösch y con el que estamos de acuerdo.

of althans verdedigbare projecten, zoals de nu voor ons liggende wijziging van de MER-richtlijn, zo kunnen worden verknoeid door vormcriteria,
al menos, defendibles, como es el caso en la presente modificación de la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente,

is de enige verdedigbare conclusie die getrokken moet worden,
la única conclusión justificada es que Cristo, inmediatamente después de su ascención,

er in de Europese instellingen steeds vaker verkeerde methodes worden toegepast om juiste en verdedigbare doelstellingen te bereiken.
Instituciones europeas se emplean cada vez más medios equivocados para alcanzar fines y objetivos justos y aceptables.

Ik herhaal dat wij pas na de waarheidsgetrouwheid van de opgegeven" stranded costs" te hebben onderzocht, kunnen concluderen welk bedrag een juiste, verdedigbare weergave zou zijn van deze kosten. Pas dan kan worden gezegd:? dit bedrag ter compensatie van deze" stranded costs" is aanvaardbaar en alle bedragen daarboven zijn dit niet", maar ik zal u hieromtrent pas uitsluitsel kunnen geven als ons onderzoek is afgerond.
Repito que sólo después del examen de la realidad del lucro cesante se puede llegar a concluir qué importe guarda una relación correcta, defendible, con el lucro cesante y sólo entonces se puede decir:«Tal y cual suma es aceptable para esta operación de lucro cesante y, más allá, no es aceptable», pero no podré decírselo a Su Señoría hasta que haya concluido nuestra investigación.