DEFENSIVA - vertaling in Nederlands

• defensieve
• verdediging
• verdedigende
• defensief
• verdedigend
• verdedigings
• verdedigen
• defensiever

Voorbeelden van het gebruik van Defensiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los investigadores encontraron que las acciones de medicina defensiva aumentaron en un 50% en cada grado de la escala.
De onderzoekers ontdekten dat acties met verdedigende medicijnen met 50% stegen in elke graad van de schaal.

Si se sonroja o se pone a la defensiva, puede ser
Als ze bloost of in de verdediging gaat kan

Por lo tanto, consideramos que sería prudente posicionar las carteras de forma más cauta y defensiva, como mencionamos en nuestra edición de Perspectivas cíclicas.
Daarom is het verstandig je portefeuille geleidelijk voorzichtiger en defensiever te positioneren, zoals we in onze Cyclical Outlook aangeven.

Fue uno de los pocos linebackers externos que podía jugar defensiva contra los pases tan bien como los mejores safeties de la NFL.
Het was een van de weinige buiten linebackers die de verdediging spelen tegen de pas als de beste veiligheden in de NFL.

Los atacantes de pie muy cerca de, o en, la'pared' defensiva en un tiro libre a menudo causan problemas de gestión de residuos y el tiempo.
Aanvallers die heel dichtbij, of in, het verdedigende ‘muurtje' staan bij een vrije schop, veroorzaken vaak management problemen en tijdverlies.

Esto plantea nuevos padres a la defensiva, defienden apasionadamente contra esta sentencia en realidad nunca ha existido en el primer lugar.
Dit stelt nieuwe ouders in de verdediging, hartstochtelijk verdedigen tegen dat arrest heeft nooit echt bestaan in de eerste plaats.

Cuando la torre no tenía función defensiva más, todavía se utiliza como una oficina del puerto tiempo.
Toen de toren geen verdedigende functie meer had, is het nog een tijd gebruikt als havenkantoor.

luchando de forma ofensiva o defensiva.
zoekend naar voedsel, of aanvallend of verdedigend vechtend door.

El recinto, el reactor se debe instalar con las cercas de la defensiva 1,5 metros lejos alrededor.
De bijlage, zou de reactor met verdedigings weg rond omheiningen 1,5 meters moeten worden geïnstalleerd.

Los hombres que dirige Juan Carlos Signes siguieron mostrando una gran entereza defensiva y pese al empuje local no pasaron excesivos apuros.
De mannen geregisseerd door Juan Carlos Signes bleven grote verdedigende kracht vertonen en ondanks de lokale druk gingen ze niet door buitensporige problemen.

Nunca distante, nunca a la defensiva, liberada de severidades,
Nooit ver weg, niet in de verdediging, bevrijd van alle hardheid,

nosotros nunca hubieramos aprendido a jugar la defensiva como lo hicimos ese juego.
zouden we nooit geleerd hebben… om verdedigend te spelen zoals we daar deden.

La pared celular es la capa tensión-resistente defensiva de una célula y la célula pierde esta coraza protectora en su ausencia.
Celwand De celwand is de verdedigings spanning-bestand laag van een cel en de cel verliest dit beschermende schild in zijn afwezigheid.

Esta actitud defensiva no surge de una predisposición natural, sino que está dictada por las normas sociales.
Deze verdedigende houding komt niet voort uit een natuurlijke aanleg, maar wordt gedicteerd door sociale normen.

Llame con un tono acusador puede causar que la gente sea a la defensiva, como si él cree que él no pudo por no detener el problema ya.
Bel met een beschuldigend kan ertoe leiden dat mensen in de verdediging, alsof hij gelooft dat hij niet voor al niet te stoppen het probleem.

Zaragoza comprendió la posición defensiva y favorable que tenía la ciudad de Puebla,
Zaragoza begreep de gunstige positie verdedigen en dat was de stad Puebla,

Sin embargo, la reacción ante el mundo pecaminoso que nos rodea debe ser más que meramente defensiva.
Onze reactie op de zondige wereld om ons heen moet echter niet alleen maar verdedigend zijn.

Aunque por lo general no se ve como la mejor tropa defensiva, Los Duendes siguen siendo útiles
Hoewel in het algemeen niet gezien als de beste verdedigende troepen, zijn goblins nog steeds bruikbaar

también nos expresamos de una determinada forma cuando estamos a la defensiva.
non-verbale communicatie drukken we ons op een bepaalde manier uit als we in de verdediging zijn.

Porque después de mucho tiempo de jugar a la defensiva, hoy vamos a empezar a jugar al ataque.
Omdat, na een veel te lange tijd van verdedigen, we vanaf vandaag in de aanval gaan.