DEFICIENTES VISUALES - vertaling in Nederlands

• slechtzienden

Voorbeelden van het gebruik van Deficientes visuales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la última vez tomando parte en un concierto organizado por la Unión italiana de ciegos y deficientes visuales.
de laatste keer door deel te nemen in een concert georganiseerd door de Italiaanse Unie van blinden en slechtzienden.

las personas ciegas y deficientes visuales necesitan más tiempo para familiarizarse con las diapositivas
Blinden en slechtzienden hebben dan meer tijd om zich vertrouwd te maken met uw slides

En el ajedrez de competición entre jugadores videntes y deficientes visuales(legalmente ciego)
Bij wedstrijdschaak tussen ziende en visueel gehandicapte spelers(juridisch blind) mag iedere speler

El software permite a los ciegos y deficientes visuales el funcionamiento de un ordenador Apple a través de la entrada del teclado
De software maakt het mogelijk de blinden en slechtzienden het bedienen van een Apple-computer via het toetsenbord en spraakinvoer en zorg ervoor

La declaración de sus misiones es"ayudar a personas de todas las edades que son ciegos o deficientes visuales a desarrollar independencia
Hun missie statement is om"te helpen mensen van alle leeftijden die blind of slechtziende om onafhankelijkheid te ontwikkelen

se debe proporcionar el comentario descriptivo de audio para los aficionados deficientes visuales y ciegos de los partidos en curso.
dient een service voor beschrijvende audio-commentaar te worden voorzien voor slechtziende en blinde fans die naar de wedstrijd gaan.

CAFE proporcionó comentarios de descriptivos de audio en cada partido del torneo para los aficionados ciegos y deficientes visuales en el nterior de los ocho estadios anfitriones.
EURO 2012 Respectcampagne- Voetbal zonder beperkingen, zorgt CAFE bij elke wedstrijd van het toernooi voor een beschrijvende audio-commentaar voor blinde en slechtziende supporters in elk van de acht gaststadions.

más de 1.300 artículos sobre la solución del problema de la navegación para las personas que son ciegas o deficientes visuales.
visuele handicap in de afgelopen 25 jaar, en meer dan 1300 artikelen over het oplossen van het probleem van de navigatie voor mensen die blind of slechtzienden.

Si eres ciego o deficiente visual,¿cómo lees
Als je blind of visueel gehandicapt bent, hoe lees

usuario ciego/deficiente visual o como voluntario vidente.
je aanmelden als blinde/ slechtziende gebruiker of als ziende vrijwilliger.

En el contexto de un partido de fútbol en vivo, los comentarios descriptivos de audio aseguran que el aficionado deficiente visual o ciego(el oyente)
In het kader van een live voetbalwedstrijd zorgt een beschrijvende audio-commentaar ervoor dat de slechtziende of blinde supporter(luisteraar)

Sean accesibles para los ciegos y deficientes visuales.
Toegankelijker zullen zijn voor de blinden en slechtzienden.

Ciego- u Deficientes visuales, critica la propuesta de Cambio d Steir.
Blind- u Vereniging van blinden, slechtzienden bekritiseert de geplande Verandering d Steir.

Algunas visitas son principalmente destinadas a los adolescentes o a los deficientes visuales;
Sommige rondleidingen zijn in eerste instantie gericht op jongeren of visueel gehandicapten;

En el caso de los usuarios ciegos o usuarios con deficientes visuales, una interfaz gráfica convencional con una pantalla táctil no es útil.
In het geval van blinden of mensen met beperkt zicht zal een conventionele grafische interface met een aanraakscherm niet bruikbaar zijn.

libre determinación entre las personas ciegas o deficientes visuales".
zelfbeschikking onder mensen die blind zijn of een visuele handicap.".

Existen varios formatos de libros electrónicos; lamentablemente la técnica de encriptación que se utiliza en muchos de estos formatos hace que el resultado sea inaccesible para las personas ciegas y deficientes visuales.
Helaas maakt de encryptie techniek die wordt gebruikt in veel van deze formaten de boeken ontoegankelijk voor blinde en slechtziende lezers.

esto incluye a las personas ciegas y deficientes visuales; también reclama
inclusief blinden en slechtzienden, en dit op hetzelfde moment

potencialmente útil para personas ciegas, deficientes visuales, analfabetos o personas con discapacidades para el aprendizaje.
die in potentie nuttig is voor mensen die blind, visueel beperkt, analfabetisch of leergestoord zijn,

Una versión en audio de la información no solo beneficia a las personas ciegas y deficientes visuales, sino que también es ideal para aquellas personas con dificultades para el aprendizaje,
Een gesproken versie van uw informatie komt niet alleen blinden en slechtzienden ten goede maar is ook ideaal voor mensen met leerproblemen,