DEFRAUDÉ - vertaling in Nederlands

• ik teleurgesteld heb
• in de steek heb gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Defraudé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por todo lo que hice con Morgan… no he sido confiable… y te defraudé.
Van alles wat ik met Morgan gedaan heb en dat ik je niet vertrouwde. En omdat ik je heb teleurgesteld.

Yo mentí, yo robé, yo defraudé yo especulé, puteé,
Ik loog, ik stal, ik bedroog… ik gokte,

Te defraudé"."Y sabía que te iría mucho mejor sin mí".
Ik heb je in de steek gelaten en ik wist dat je beter af was zonder mij.

Muy bien. Sé que los defraudé, chicos… pero no saben lo difícil que es ser un padre.
Oké, ik weet dat ik jullie teleurgesteld heb… maar jullie hebben geen idee hoe moeilijk het is om vader te zijn.

Siento que de alguna manera los defraudé, pero sé que no lo hice,
Ik heb het gevoel dat ik ze op de een of andere manier in de steek heb gelaten, maar ik weet dat ik dat niet heb gedaan,

de la suerte que tuve de conocerlo sin sentirme culpable y sin sentir que lo defraudé.
geweldige vader hij voor me was… zonder dat ik me schuldig voelde. Zonder het gevoel dat ik hem teleurgesteld had.

Debo decir que me defraudó, pero no me sorprendió.
Je stelt me teleur, maar het verbaast me niet.

No defraudando, sino mostrando toda buena lealtad;
Niet onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende;

¡Estamos más defraudados que enfadados, David!
We zijn meer teleurgesteld, dan boos, David!

En nada defraudando, sino mostrando toda buena lealtad;
Niet onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende;

No quiero defraudar a mi patrocinador, me ha alquilado esta casa.
Ik wil mijn sponsor niet teleurstellen, die dit huis voor mij huurde.

Me niego a ser defraudada de nuevo por este vestido.
Ik weiger nog eens teleurgesteld te worden door deze jurk.

Sin embargo, extensor defrauda temporal surge de la hinchazón.
Echter, extender teleurstellen tijdelijke voort uit een opgeblazen gevoel.

La única cosa que defrauda es cucarachas en los alrededores de la calle.
Het enige dat teleurstellen is kakkerlakken rond de straat.

Cortona no defraudó nuestras expectativas y aún menos un alojamiento.
Cortona niet aan onze verwachtingen en nog minder accommodatie teleurstellen.

Has defraudado a esta ciudad.
Je hebt voor deze stad gefaald.

una esperanza que no defrauda.
een hoop die niet ontgoochelt.

No me defraudes amigo.
Stel me niet teleur, man.

crees que puedes defraudar a la Casa de Medici.
je het Huis van Medici kunt bedriegen.

No te voy a defraudar.
Ik zal jullie niet in de steek laten.