DEMÁS FUNCIONES - vertaling in Nederlands

• andere functies
• overige functies
• andere taken
• andere functionaliteit
• overige taken

Voorbeelden van het gebruik van Demás funciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

condiciones que se le comuniquen cuando hagamos que las demás funciones del servicio estén disponibles.
bepalingen die aan u bekend zijn gemaakt wanneer we de andere functionaliteit van de dienst beschikbaar hebben gemaakt.

sea claramente reconocido el valor de su función materna y familiar respecto a las demás funciones públicas y a las otras profesiones.
van haar rol als moeder duidelijk erkend wordt ten opzichte van de overige openbare functies en de overige beroepen.

Puede utilizar todas las demás funciones de nuestras páginas web independientemente de su consentimiento para el boletín de noticias,
U kunt alle andere functies van onze website, los van uw toestemming voor de nieuwsbrief, gebruiken,

la verdadera promoción de la mujer exige también que sea claramente reconocido el valor de su función materna y familiar respecto a las demás funciones públicas y a las otras profesiones.
de vrouw ook dat de waarde van haar taak in het gezin en van haar rol als moeder duidelijk erkend wordt ten opzichte van de overige openbare functies en de overige beroepen.

Podrás cargar el teléfono conectándolo al puerto USB y seguir viendo las demás funciones del vehículo en la pantalla táctil,
Terwijl de telefoon gekoppeld is aan de auto kunt u nog steeds de andere functies van de auto zien op het touchscreen,

Todas las demás funciones de un controlador Xbox One están representadas por las ranuras en la parte superior del controlador
Alle andere functies van Xbox One controller worden voorgesteld door de groeven in het bovenste deel van de controller

igualmente podrás seguir viendo las demás funciones del vehículo en la pantalla táctil,
deze is ingeplugd in de USB-poort. De andere functies van de auto blijven zichtbaar op het touchscreen,

en algunas situaciones ha mostrado una lentitud que también compromete todas las demás funciones del teléfono, como la navegación dentro del multitarea.
het in sommige situaties zo traag is dat het ook alle andere functies van de telefoon, zoals navigatie binnen de multitasking.

placer del Midbrain y recibir un placer continuo lo harían a expensas de todas las demás funciones hasta que murieran.
ontvangen voortdurende plezier zouden ze dat doen ten koste van alle andere functies, totdat ze stierven.

y desempeñará las demás funciones que le encomienden dichos órganos.
de Trustschapsraad en vervult alle andere functies die hem door deze organen worden opgedragen.

Las demás funciones de la marca podrían desempeñar, como mucho, un papel en
De andere functies van het merk kunnen hoogstens een rol spelen bij de uitlegging van artikel 5,

Se necesitaba un modelo de organización que girara fundamentalmente alrededor de la entrega de los servicios de Scientology y proporcionara las demás funciones necesarias, no sólo para dar continuidad a la existencia de la organización sino que le permitiera expandirse sin esfuerzo mientras lograba sus metas.
Er was een organisatorisch patroon nodig dat voornamelijk draaide om de levering van Scientology diensten en waarop de andere functies vermeld stonden die nodig waren waarmee niet alleen de organisatie kon blijven bestaan, maar waardoor zij ook moeiteloos kon expanderen, terwijl ze haar doeleinden bereikte.

B-v al decir que, por estar ocupado el obrero en la fábrica once horas y media, las demás funciones revolucionarias(salvo la agitación)«corren sobre todo, quiérase o no, a cargo de un número extremadamente reducido de intelectuales».
hij zegt, dat aangezien de arbeider elf-en-een-half uur in de fabriek bezig is, de overige revolutionaire functies(buiten de agitatie) “met hun volle gewicht noodgedwongen aan een uiterst gering aantal intellectuele krachten ten laste komen”.

B-v al decir que, por estar ocupado el obrero en la fábrica once horas y media, las demás funciones revolucionarias(salvo la agitación)"corren sobre todo, quiérese o no, a cargo de un número extremadamente reducido de intelectuales".
hij zegt, dat aangezien de arbeider elf-en-een-half uur in de fabriek bezig is, de overige revolutionaire functies(buiten de agitatie) “met hun volle gewicht noodgedwongen aan een uiterst gering aantal intellectuele krachten ten laste komen”.

la cadena de suministro también impacta casi todas las demás funciones de su empresa.
supply chain heeft ook invloed op bijna elke andere functie binnen uw bedrijf.

y como tal desempeñará“las demás funciones que le encomienden” el Consejo de Seguridad, la Asamblea General,
die in die hoedanigheid optreedt en alle functies vervult die hem of haar worden toevertrouwd door de Algemene Vergadering,

la dignidad y la exportación, y las demás funciones conforme a todas las leyes y los reglamentos aplicables.
waardigheid en uitvoer, en alle andere plichten onder alle wetten en regulaties die van toepassing zijn.

Sin embargo, esta diferencia entre la función esencial de la marca y sus demás funciones no justifica en absoluto
Dit neemt echter niet weg dat dit onderscheid tussen de essentiële functie en de andere functies van het merk geenszins rechtvaardigt

Varios: en este epígrafe se incluyen las prestaciones que afectan a otros ámbitos no cubiertos por las demás funciones, o que afectan a varias funciones simultáneamente:
Diversen: onder deze rubriek vallen de prestaties die hetzij betrekking hebben op niet onder andere functies vallende gebieden, hetzij tegelijkertijd op meerdere functies betrekking hebben: bijstand aan behoeftigen, uitgaven ter bestrijding van de armoede, uitgaven ten behoeve van jeugdige delinquenten(herintegratie, enz.),

la Directiva no 2013/36/UE o las demás funciones de la autoridad pertinente
Richtlijn 2013/36/EU of van de andere functies van de betrokken autoriteit