DESACTIVARLA - vertaling in Nederlands

• uitschakelen
• uit te schakelen
• deactiveren
• onschadelijk maken
• ontmantelen
• zetten

Voorbeelden van het gebruik van Desactivarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

texto en un documento, puede desactivarla respecto al texto seleccionado en la ventana Sustituciones.
wilt maken van tekstvervanging, kunt u in het venster'Vervanging' het aankruisvak 'Tekstvervanging' uitschakelen voor de geselecteerde tekst.

intente desactivarla y luego enviar un correo electrónico a través de su cuenta de Outlook.
probeer dan uit te schakelen en stuur dan een e-mail via uw Outlook-account.

Mira, creo que puedo desactivarla si corto la alimentación de la batería pero…
Ik denk dat ik 't kan deactiveren als ik de stroomtoevoer kan doorknippen…

siempre podrá eliminarla o desactivarla mediante las preferencias de su navegador.
u kunt het te allen tijde verwijderen of uitschakelen via uw browservoorkeuren.

el bloqueo de los intentos de desactivarla.
blokkeert pogingen om die uit te schakelen.

localizarla y desactivarla cuesta 1.000.
het opsporen en onschadelijk maken kost 1 000 dollar.

Para activarla en un tercer ordenador, deberá desactivarla en uno de los ordenadores en los que esté activada.
Om de licentiecode op een derde computer te activeren, moet u de licentiecode eerst op een van de twee computers deactiveren waarop u de licentiecode al geactiveerd heeft.

intente desactivarla.
probeer dan uit te schakelen.

Kal-El, si esa alarma fue activada yo soy la única que puede desactivarla.
Kal-El, mocht 't af zijn gegaan, ben ik de enige die 't uit kan zetten.

incluidos los intentos de desactivarla.
controleert ook op pogingen om die uit te schakelen.

parte de la organización, quizá prefiera desactivarla.
is het wellicht nodig om de aanmeldingsstatus uit te schakelen.

puede desactivarla en las preferencias de Pages.
kunt u dit uitschakelen in de Pages-voorkeuren.

Y sus diversas partes se sentó en la mesa del comedor hasta que encontraron un día y hora para desactivarla adecuada.
Zij en haar verschillende onderdelen zat op de eettafel, totdat zij vonden een geschikte dag en tijd om het af.

pero puede desactivarla si quieres jugar más fácil.
maar u kunt deze uitschakelen als u wilt eenvoudiger spelen.

que está intentando por todos los medios posibles para desactivarla, eliminar o protegerse a sí mismos.
huis dreigen te zien, probeer je op alle mogelijke manieren om het onschadelijk te maken, verwijderen of zichzelf te beschermen.

Lo que tenemos que hacer es alcanzar a esa nave, desactivarla, apoderarnos de ella y rescatar a Pike.
Wat wij doen moeten, is dat schip inhalen… het onbruikbaar maken, overnemen en Pike terug halen.

simplemente cierre sesión en Acrobat para desactivarla.
meldt u zich gewoon af bij Acrobat om deze te deactiveren.

Puedes desactivarla en el menú de opciones: GENERAL» Hora/fecha»Hora y fecha.
U kunt dit uitschakelen in de menu-opties, onder TIJD& DATUM»» Tijd& datum.

Los derechos para activarla y desactivarla se conceden rápidamente en el ordenador,
De rechten voor het in- en uitschakelen kunnen snel via de PC worden toegekend,

Eres libre de desactivarla si lo desea, pero su explorador no sería capaz de acceder a este tipo de archivos multimedia.
U bent vrij om het uit te schakelen als u dat wilt, maar uw browser heeft geen toegang tot dergelijke mediabestanden.