DESACTIVEN - vertaling in Nederlands

• deactiveer
• uitschakelen
• uit te schakelen
• te deactiveren
• schakel
• ontmantel

Voorbeelden van het gebruik van Desactiven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

guarden cookies es ordenador, se le solicitará que desactiven la opción correspondiente en los ajustes de sistema de su navegador.
er cookies op uw computer worden opgeslagen, vragen wij u de bijbehorende optie in de systeeminstellingen in uw browser te deactiveren.

obligar a los usuarios para que eliminen o desactiven aplicaciones de terceros.
dwingen om apps van derden te verwijderen of uit te schakelen.

permiten que los Usuarios las desactiven.
maar u toestaan om ze uit te schakelen.

Además, los desarrolladores de KMSPico animan a los usuarios a que desactiven cualquier antivirus instalado.
Bovendien moedigen ontwikkelaars van KMSPico gebruikers aan om de geïnstalleerde antivirusprogramma's uit te schakelen.

en el hardware y permitir que los fabricantes de dispositivos las desactiven cuando sea necesario.
fabrikanten van apparaten toestaan deze indien nodig uit te schakelen.

Esto esta diseñado para asegurar que los dos reactores que siguen funcionando en Chernobil se cierren y desactiven adecuadamente.
Met die investering kunnen de twee nog operationele reactoren van Tsjernobyl op veilige wijze worden gesloten en ontmanteld.

Por otro lado, si deja que estos hombres desactiven su bomba, no sólo su poderoso discurso sobrevivirá, sino que puede darlo usted mismo.
Anderzijds, als je deze mannen de bom laat deactiveren, dan zal niet alleen je krachtige toespraak overleven, maar je kunt hem ook zelf uitspreken.

Una señal de red inalámbrica débil y desactiven las funciones de Wi-Fi del iPad son ejemplos de prob.
Een zwakke draadloze netwerksignaal in- en uitschakelen van uw iPad Wi-Fi functies zijn voorbeelden van problemen die.

Configuración General Aquí puede establecer si también deben proporcionarse opciones de configuración que reduzcan el rendimiento del sistema y desactiven efectos visuales.
Algemene instellingen Hier kunt u bepalen of er ook configuratiefuncties moeten worden voorgesteld waarmee de prestaties van het systeem worden verminderd en visuele effecten worden uitgeschakeld.

es posible que algunas funciones se desactiven durante la conducción.
kunnen bepaalde functies tijdens het rijden uitgeschakeld zijn.

Frente a las compañías multinacionales que explotan a las y los campesinos es necesario poner en pie normas públicas que desactiven esas prácticas.
Tegenover de multinationale ondernemingen die de boeren uitbuiten zijn nieuwe regels nodig die deze praktijken ontmoedigen.

información de los alumnos, y activen o desactiven apps y servicios
kan kiezen voor het in- of uitschakelen van apps en services

información de los alumnos, y activen o desactiven apps y servicios
kan kiezen voor het in- of uitschakelen van apps en services

les pida que activen la tarjeta y/o desactiven el uso de PIN.
operator te bezoeken en hen te vragen de kaart te activeren en/of het PIN-gebruik uit te schakelen.

En caso de que los usuarios no deseen que se almacenen cookies en su ordenador, se les rogará que desactiven la opción correspondiente en los ajustes del sistema de su navegador web.
Indien de gebruikers niet willen dat cookies op hun computer worden opgeslagen, worden zij verzocht om de betreffende optie in de systeeminstellingen van uw browser te deactiveren.

decorar el sitio, Sin embargo, corre el riesgo de que no esté disponible para los usuarios que, por cualquier razón, desactiven todos los gráficos en el navegador.
versier je de site, U riskeert het echter onbeschikbaar te maken voor gebruikers die om welke reden dan ook alle afbeeldingen in de browser uitschakelen.

los padres destruyan o desactiven los juguetes.
ze het speelgoed vernietigen of uitschakelen.

incluso seres humanos; ni se puede descartar la posibilidad de que genes artificiales desactiven genes naturales beneficiosos, o incluso causen brotes de enfermedades nuevas.
Ook scenario's waarin kunstmatige genen nuttige natuurlijke genen uitschakelen of zelfs uitbraken van nieuwe ziekten veroorzaken kunnen we niet uitsluiten.

Es incluso menos probable que las personas desactiven la recopilación de ubicación.-
het is zelfs minder waarschijnlijk dat mensen zich zullen afmelden voor het verzamelen van locaties- zelfs

Desactivado/ 0 a 220 píxeles para los cuatro lados de la imagen.
Uit/ 0 tot 220 pixels voor vier zijden van de afbeelding.