DESALOJADO - vertaling in Nederlands

• uitgezet
• ontruimd
• losgeraakt
• verdreven
• verjaagde
• uit huis gezet
• verwijderd

Voorbeelden van het gebruik van Desalojado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una mascota o animal en su unidad en el local será desalojado inmediatamente y perderá todos los alquileres de pre-pago y depósitos.
Een huisdier/ dier in hun eenheid op het terrein zal onmiddellijk worden ontruimd en verliest alle pre-paid huurprijzen en deposito's.

España: tercer suicido en un mes dde una persona a punto de ser desalojado.
Spanje: derde zelfdoding van man die uit huis gezet zou worden op maand tijd.

lo más importante para asegurarse de que fue desalojado de su hogar.
vooral om ervoor te zorgen dat hij werd uitgezet van uw huis.

primero lo viejo debe ser cambiado o desalojado.
eerst moet het oude worden veranderd of verwijderd.

Carl Fredricksen logra inflar miles de globos de helio justo el día en que debe ser desalojado.
Carl Fredricksen slaagt erin duizenden heliumballonnen op te blazen op de dag dat hij moet worden uitgezet.

demostrar que merece ser desalojado.
hij terecht kan worden uitgezet.

el último propietario fue desalojado, el castillo comenzó a colapsarse literalmente.
de laatste eigenaar werd uitgezet, begon het kasteel letterlijk in te storten.

El viejo Elimkapellet se le ha dado nueva vida con tejidos estampados a mano y desalojado más antiguo negocio es hoy en día la tienda de antigüedades granja Báltico!
De oude Elimkapellet is gegeven nieuw leven met de hand bedrukt textiel en uitgezet oudste bedrijf is tegenwoordig de Baltische boerderij antiekwinkel!

descubrió que Malvern había sido desalojado.
Malvern het huis was uitgezet?

Entonces, los médicos asumieron que todo lo que había sido atascado había sido desalojado, y el hombre fue enviado a casa.
Dus doktoren gingen ervan uit dat alles wat vast zat, was losgeraakt en de man naar huis was gestuurd.

Si alguien fue desalojado últimamente, puede que haya robado comida,
Als hij recent dakloos is geworden… kan hij eten,

Netanyahu:“Khan al Ahmar será desalojado, con o sin acuerdo”.
Netanyahu benadrukte:"Khan al-Ahmar zal worden geëvacueerd, vrijwillig of zonder goedkeuring.

el tau desalojado impide la comunicación entre las células nerviosas.
belemmert het losgekomen Tau de communicatie tussen zenuwcellen.

el abusador no será desalojado.
zal de aanrander niet worden uitgesloten.

el apartamento ha sido desalojado por el inquilino anterior y se ha limpiado.
het appartement door de vorige huurder is verlaten en is schoongemaakt.

usted puede ser desalojado y demandado por el alquiler no pagado.
kun je uitgezet worden en vervolgd worden voor onbetaalde huur.

siguió empeorando después de ser desalojado en abril y colocado en una prisión británica.
hij in april werd verdreven en in een Britse gevangenis was geplaatst.

Usted no será desalojado.
u zult niet worden uitgezet.

Se pensaba que los residuos fluía hacia atrás a lo largo de este tubo que previamente había sido sellado con un tapón mecánico, pero esto había desalojado, residuos permitiendo que fluya alrededor de la piscina.
Men dacht dat afval terug langs deze buis die eerder was afgesloten met een mechanische stop stroomde maar had verjaagd, waardoor afval uit te stromen rond het zwembad.

nunca ha sido desalojado porque la víctima no pudo satisfacer la regla de dos testigos.
was nooit uitgesloten omdat het slachtoffer niet kon voldoen aan de “twee getuigen” regel.