DESALOJO - vertaling in Nederlands

• uitzetting
• ontruiming
• huisuitzetting
• uitzettingen

Voorbeelden van het gebruik van Desalojo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este pequeño condado ha sido más atacado por el"espíritu de desalojo" que cualquier otro en Inglaterra.
Dit kleine graafschap heeft meer dan enig ander graafschap in Engeland geleden van de ‘geest van verdrijving'.

el propietario mueva en desalojo fue fraudulento bajo la Ordenanza de alquiler, y el potencial de
zal ik verder ingaan of een uitzetting eigenaar verplaatsen In frauduleuze onder de huur Ordinance was,

Incluso es"la última solución después de la protección de la ropa y el desalojo del mediodía(tiempo solar)
Het is zelfs"de laatste oplossing na de bescherming van kleding en de uitzetting van de middag(zonnetijd) tot 16 uur",

Lo que otros consideran como daño colateral, el desalojo forzoso de personas de las aldeas para construir una presa,
Wat door anderen als collateral damage wordt beschouwd- de gedwongen ontruiming van dorpen voor de bouw van een dam,

Por esto, es importante observar ciertas reglas: si es posible desalojo por luces deslumbrantes, tales como la contaminación lumínica,
Hiervoor is het belangrijk om bepaalde regels voor huisuitzetting te observeren indien mogelijk verblindende lichten,

Que tienen en común las controversias alrededor de la propuesta mezquita cerca del Ground Zero, el desalojo de misionarios americanos de Marruecos a principios de este año,
Wat hebben de controversie rond de voorgestelde moskee dichtbij Ground Zero, de uitzetting van Amerikaanse missionarissen uit Marokko begin van dit jaar,

la corrupción por el gobierno y el desalojo de más de 4.000 granjeros blancos en las confiscaciones de tierras controvertidos de 2000.
danken aan wanbeleid en corruptie door de overheid en de ontruiming van meer dan 4.000 blanke boeren in de controversiële de confiscatie van land van 2000.

la liberación de los esclavos, y el desalojo de los que se niegan a tomar
het vrijmaken van de slaven, en uitzetting van die weigeren te nemen

la posesión de la desalojo ejecutivo.
het bezit van de uitvoerende huisuitzetting.

designación de un consejero en el consejo de administración de una empresa, desalojo de locales(objetos y personas):
benoeming van een bestuurder in de raad van bestuur van een vennootschap, ontruiming van onroerende goederen(voorwerpen

Según la ley argentina 26894 sobre la posesión de tierras, todo desalojo está técnicamente prohibido hasta noviembre del 2017, lo que le da al gobierno menos de un año para encontrar una solución.
Volgens de Argentijnse Wet 26894, die over het bezit van land gaat, zijn alle uitzettingen technisch verboden tot november 2017.

Dentro de la arrendamientos de vivienda, el desalojo debido a atrasos con la terminación simultánea del contrato por incumplimiento, no representa Consecuencia inmediata
Binnen de huurovereenkomsten, de uitzetting wegens achterstallen met de gelijktijdige beëindiging van het contract voor niet-uitvoering vertegenwoordigen niet onmiddellijk en direct gevolg van initiële

puede implicar el final de la estadía de los huéspedes, el desalojo, la pérdida del monto pagado por toda la estadía.
kan het einde van het verblijf van de gasten, de ontruiming, het verlies van het betaalde bedrag voor het gehele verblijf inhouden.

víctimas de desalojo forzoso, así como profesionales de la práctica espiritual Falun Gong perseguidos.
slachtoffers van gedwongen uitzettingen, evenals beoefenaars van de vervolgde Falun Gong spirituele beoefening.

El desalojo, el infanticidio y el aborto pueden parecer insensibles,
Uitzetting, kindermoord en abortus lijken misschien eeltig,

puede resultar en la terminación y el desalojo, sin cargos adicionales y la devolución se puede hacer para la seguridad
kan resulteren in de beëindiging en de ontruiming zonder restitutie en extra kosten kunnen worden gemaakt voor de veiligheid

castigos arbitrarios, un proceso de disciplina que probablemente terminará en el desalojo y la privatización de sus hogares.
straffen vastgelegd- een disciplinerend proces dat waarschijnlijk zal eindigen in uitzettingen en de privatisering van hun huizen.

Si prevalezca en una demanda de derecho civil por daños basados en un desalojo propietario mover en(OMI) injusto o fraudulento desalojo de OMI, su antiguo propietario puede ser responsable ante usted por.
Als u in een burgerlijke rechtszaak schadevergoeding op basis van een onrechtmatige eigenaar verplaatsen In(OMI) uitzetting of frauduleuze OMI uitzetting heersen, uw voormalige verhuurder mogelijk aansprakelijk jegens u voor.

tiene un poder muy grande para el desalojo de los egos.
hij heeft een hele grote macht ter ontruiming van ego's.

Si la corte ordena el desalojo, emitirá un día de mudanza, y el nuevo propietario puede emitir una ejecución de desalojo, dándole 48 horas después de la fecha ordenada por el tribunal, para desalojar la propiedad.
Als de rechtbank tot uitzetting overgaat, zal het een verhuisdag afgeven, en de nieuwe eigenaar kan een executie van uitzetting afgeven, waardoor u 48 uur na de datum van oplevering van de rechtbank de woning kunt verlaten.