DESAPARECIERAN - vertaling in Nederlands

• verdwijnen
• vermist
• verdwenen
• verdween
• uitstierven

Voorbeelden van het gebruik van Desaparecieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Querías que desaparecieran?
Je wilde dat ze verdwenen?

Quisiera que estos yesos desaparecieran.
Ik wens dat dit gips weg is.

Ojalá mis síntomas desaparecieran.
Ik zou alleen willen dat de symptomen afnamen.

Sí me gustaría que las primeras dos enmiendas desaparecieran.
Wel zou ik willen dat die eerste twee amendementen zouden verdwijnen.

Cara justo antes que desaparecieran.
Cara vlak voordat ze verdwenen.

Todos ellos sacaron exactamente las mismas mariposas antes de que desaparecieran.
Ze hadden stuk voor stuk dezelfde vlinders getekend voordat ze verdwenen.

¿Qué ocurriría si todos los insectos desaparecieran?
Wat zou er gebeuren als alle insecten verdwenen zijn?

¿Qué ocurriría si desaparecieran los periódicos locales?
Wat gebeurt er als de regionale kranten wegvallen?

Si así fuera, Snapchat podría hacer no sólo que las imágenes desaparecieran, sino que también lo hiciera el dinero de los más fanáticos.
Toen kon snapchat niet alleen beelden laten verdwijnen, maar ook het geld van fanboys.

Si todos los seres humanos desaparecieran de la Tierra, en 50 años todas las formas de vida florecerían".
Als alle menselijke wezens verdwijnen van de aarde, dan floreren alle levensvormen binnen 50 jaar.".

muchos diputados fueran asesinados, desaparecieran o huyeran.
veel parlementsleden zijn omgebracht, vermist of gevlucht.

especies clave o dominantes aquellas que si desaparecieran provocarían un profundo cambio en la comunidad,
dominante soorten verdwijnen als degenen die zouden leiden tot een ingrijpende verandering in de gemeenschap,

Quiero mujeres con las mismas características físicas que Caroline Henson, que desaparecieran de estas ciudades en estas fechas.
Ik wil vrouwen met dezelfde fysieke kenmerken als Caroline Henson, die vermist raakten in deze steden, op deze data.

Si todos los insectos desaparecieran, la vida en la Tierra
Als alle insecten verdwenen, zou het leven op Aarde

especiesclave o dominantes aquéllas que si desaparecieran provocarían un profundo cambio en la comunidad,
dominante soorten verdwijnen als degenen die zouden leiden tot een ingrijpende verandering in de gemeenschap,

Asíque esperé a que las manchas desaparecieran y continué disfrutando del sol el resto del verano.
Ik heb dus gewacht tot die uitslag verdween en ben de rest van de zomer blijven genieten van de zon.

Un vecino dice que te vio dejar al chico cerca de su casa el día antes de que él y su madre desaparecieran.
Een buur heeft gezien dat je de zoon afgezet hebt bij hun huis. een dag voor dat ze beide verdwenen.

las drogas hicieron que esos sentimientos desaparecieran apresuradamente.
de drugs deden die gevoelens verdwijnen in een haast.

Así que esperé a que las manchas desaparecieran y continué disfrutando del sol el resto del verano.
Ik heb dus gewacht tot die uitslag verdween en ben de rest van de zomer blijven genieten van de zon.

los elementos visuales se mezclaran y desaparecieran, o se solaparan», explicó Kossowski.
de beelden overvloeiden en verdwenen of elkaar overlappen, ”legde Kossowski uit.